Už od nepamäti sú knižné bestsellery vďačnou témou na filmové spracovanie. Mnoho skvelých snímok či dokonca celých sérií vzniklo na základe kvalitnej papierovej predlohy. Priznávam, že o tejto knihe som sa dopočul až vtedy, keď sa v médiách objavili prvé správy o pánoch v Hollywoode pripravujúcich divákov na poriadny sci-fi zážitok. A možnosť porovnať si predlohu s verziou v kine mi prišla dosť atraktívna na to, aby som po Marťanovi siahol.
Príbeh nás zavedie na Mars, okolo ktorého je rušno aj v posledných týždňoch. Kým v roku 2015 sme objavili na Červenej planéte tečúcu vodu, v blízkej budúcnosti podľa príbehu Andyho Wiera už po Marse kráčajú návštevníci. Technika pokročila a tak sa astronauti letiaci na dlhý výlet už nemusia tak veľmi báť o svoju bezpečnosť. V relatívnom pohodlí a príjemnom komforte (ktorý si zatiaľ len ťažko predstaviť) sa na Mars vydáva už niekoľká ľudská posádka a NASA získava dôležité informácie z povrchu cudzej planéty. To logicky priťahuje pozornosť médií aj verejnosti a tak nečudo, že vesmírnemu programu sa darí. Toľko k “aktuálnej situácii” podľa sci-fi príbehu.
Už od samotného začiatku nenecháva autor čitateľa čakať a nastoľuje aktuálne pocity a myšlienky hlavného hrdinu. Mark Watney pracuje na vlastnom denníku, ktorým nám približuje všetko podstatné. Biológ z posádky lode Ares 3 bol súčasťou misie, ktorá musela opustiť skúmanú planétu predčasne. Dôvodom bola nebezpečná búrka. Pri odchode z habu (vesmírny dom) sa však Mark po zásahu anténou stratí z dohľadu. Jeho spolucestujúci sa mu snažia pomôcť, no vzhľadom na búrku, ako aj na to, že s Markom nemôžu nadviazať spojenie, nakoniec odletia. S vedomím, že nechali svojho kamaráta mŕtveho sa vydávajú späť na Zem. Mark však nezomrel, dramatickú situáciu prežil a rozhodne sa, že keď už patrí medzi prvých ľudí, ktorí na cudziu planétu vkročili, nestane sa prvým, kto na nej zomrie.
Denníková forma písania je vítaná. Originálny príbeh je tak podávaný zaujímavejšou formou a čitateľovi je bližší, než keby išlo o pohľad rozprávača. Andy Weir neponúka klišé, situáciu Marka Watneyho ponúka s nadhľadom a iróniou. Odľahčenie situácie občas prináša aj vtipné momenty, ktoré perfektne zapasujú do celkovej kompozície knihy. Autor je inžinier a patrične to cítiť – pri opisoch jednotlivých procesov a detailov z kozmu myslí na všetko. Nevyhneme sa informáciám z fyziky či chémie. Niektoré opisy úkonov v habe aj mimo neho dosť nudia, na druhej strane však dodávajú uveriteľnosť a dokazujú autorov zmysel pre detail. Po istom čase denníkové písanie strieda príbeh zo Zeme, ktorý začne prebiehať paralelne s tým, čo sa deje na inej planéte. Od tohto bodu sledujeme príbeh na dvoch planétach – kým na Marse sa Mark Watney snaží prežiť, na Zemi sa chystá jeho záchrana.
Aj príbeh na našej planéte má svoje čaro, no zorientovať sa v ňom je už o čosi ťažšie. Viac postáv ponúkajúcich riešenia na pomoc stratenému astronautovi zakaždým reaguje racionálne (hoci nie vždy úplne s chladnou hlavou). Na každý nápad existuje dostatok rozumných argumentov a ani okolnosti príbehu nie sú úplne neuveriteľné. Snaha zachrániť najznámejšieho pozemšťana na cudzej planéte je hybnou silou (nedenníkového) príbehu, ktorý sa odohráva najmä v prostredí NASA. Po čase sa však “osobne” začne predstavovať aj zvyšok posádky lode Ares 3. Po tom, čo sa podarí s Watneym nadviazať spojenie sa logicky začína záchranná akcia, no do veľkej miery je “Marťan” na Červenej planéte odkázaný sám na seba. To občas vyústi do vtipných situácií, ktoré do napínavého boja o záchranu perfektne pasujú.
Marťan patrí do žánru sci-fi. O tom niet žiadnych pochýb. Ten, kto čaká zelených mužíčkov však čaká naozaj zbytočne. Zasahuje sem aj veľa dobrodružstva a drámy, čitateľ je navyše chtiac – nechtiac obohatený o znalosti z prírodných vied. Unikátne spojenie a originálny príbeh logicky vyústili aj do filmu, ktorý je aktuálne v našich kinách.
Filmové spracovanie románu je vynikajúco preneseným príbehom z papiera na plátno. Samozrejme, lepší ako kniha nie je, no ide o skutočne presvedčivé stvárnenie, pozerateľné pre celú rodinu. Ak vám počas čítania knihy občas hrala v hlave disko hudba minulého storočia, po filme sa jej tak ľahko nezbavíte. Niektoré scény sú oproti knihe iné a, logicky, nie všetko písané je na plátne aj povedané. Našťastie nechýbajú mnohé vtipné momenty, postavy sú zahrané presvedčivo a každému, kto čítal knihu určite nebude vadiť o čosi dlhší záver oproti pôvodnej verzii.
Písaná verzia Marťana je určená širšiemu čitateľskému okruhu, než len fanúšikom sci-fi. Ani v mojom prípade nie je literatúra sciencie fiction úplnou prioritou, no kniha si ma vďaka svojmu štýlu získala už od prvých riadkov. Dielo Andyho Weira nemá koho (ani ako) uraziť, môže len potešiť. Menším sklamaním bol pre mňa záver (viac prezrádzať nebudem), ako aj občasná nuda pri detailnom popisovaní toho, čo má “kolonizátor” Mark Watney v pláne, prípadne čo robil. Napriek domu knihu odporúčam prečítať a to ešte pred návštevou kina. Tá vám príde po čosi vyše 400 stranách ako úplne logický (a nakoniec správny) krok.
Diskutovať môžete len cez facebook profil
Powered by Facebook Comments
Musíte byť prihlásený, aby ste mohli zverejniť komentár.