Čo číta Nemecko

Poe, Dostojevský, Menschik – klenot na nemeckých pultoch

Kat Menschik Poe: Unheimliche GeschichtenKnihy by sa nemali hodnotiť podľa zovňajšku ergo obálky. O tom ako autor niečo viem. Ale keď som vyberal prvý titul do rubriky Čo číta Nemecko, nedokázal som odolať. Všetko, s čím som sa doteraz z tvorby ilustrátorky Kat Menschik stretol, bolo jednoducho úžasné. A teraz si k tomu pripočítajte, že opätovne dvojfarebne – neonovo oranžovo a tmavomodro – pretavila do dych vyrážajúcich obrázkov Strašidelné poviedky Edgara Allana Poea. A dokonalosť uzatvára skutočnosť, že tri príbehy: Zradné srdce, Čierna mačka a Diabol vo zvonici, ktoré vyšli v novom preklade, vybral v roku 1861 do časopisu Vremja sám Fjodor Michailovič Dostojevský a jeho doslov v tomto malom klenote nájdete tiež.

Vydavateľstvo Galiani týmto malým zázrakom pokračuje v predstavovaní svetovej literatúry. Kat Menschik má už na konte diela Franza Kafku (Dedinský lekár), Williama Shakespeara (Rómeo a Júlia), E.T.A. Hoffmanna (Falunské bane), Volker Kutschera (Moabit).

Ako povedal popredný nemecký kritik Denis Scheck: Ak hľadáte stretnutie so skutočnou literatúrou, prečítajte si tieto krásne ilustrované vydania!

Diskutovať môžete len cez facebook profil

x komentované

Powered by Facebook Comments

Pokračovaním v prezeraní stránky súhlasíte s používaním cookie. viac info

Na účely prispôsobenia obsahu a reklám, poskytovania funkcií sociálnych médií a analýzy návštevnosti používame súbory cookie. Informácie o tom, ako používate naše webové stránky, poskytujeme aj našim partnerom v oblasti sociálnych médií, inzercie a analýzy.

Zavrieť