Skôr než sa otvoria brány Buchmesse, sa už štrnásť rokov upiera pozornosť na Cisársky sál vo frankfurtskej radnici, kde sa udeľuje najprestížnejšia nemecká cena Deutscher Buchpreis. Tento rok sa do užšieho finále dostali štyri autorky (Inger-Maria Mahlke, María Cecilia Barbetta, Nino Haratischwili, Susanne Röckel) a dvaja autori (Stephan Thome a Max Biller). O tom, že cenu dotovanú sumou 25 000 získa žena, sa viac menej nepochybovalo, prevažovalo však očakávanie, že to bude pôvodom gruzínska spisovateľka Nino Haratischwili od roku 2003 žijúca v Hamburgu s príbehom z obdobia prvej čečenskej vojny Die Katze und der General (Mačka a generál). Časť kritiky držalo palce Maxovi Billerovi, ktorému v Česku vyšli v preklade romány Obyčajný príbeh, Zem otcov a zradcov a Židovské blues.
Už od svojho vzniku je Deutscher Buchpreis, napriek tomu že ju udeľuje Zväz nemeckých kníhkupcov, zameraná viac politicky ako na čitateľskú obľúbenosť. Doteraz sa žiadny z vítazných titulov nepredral na špičku bestselerov. Čerstvej laureátke, berlínčanke Inger-Maria Mahlke sa to takmer podarilo, keď dosiahla v 44. týždni druhé miesto v Spiegel rebríčku.
Je 9. júl 2015, štyri hodiny a dva, tri drobné minúty, v La Lagune, starobylom hlavnom meste súostrovia, dosahuje teplota vzduchu 29,1 stupňov, o 17:2 pri 31,3 stupňoch, dosiahne denné maximum. Obloha je jasná, bezoblačná a tak svetlo modrá, že môže byť aj biela.
Týmito vetami začína proti toku času idúci román Archipel (slovensky Súostrovie), ktorého dej sa odohráva na španielskom ostrove Tenerife (najväčším zo siedmich Kanárskych ostrovov), porota ocenila „precízny a presvedčivý spôsob, akým autorka pojednáva dejiny kolonializmu a európskych diktatúr 20. storočia“. Stredobodom svojho rozprávania urobila trojicu rodín z rozdielnych sociálnych vrstiev, ktorých osud poznamenala cesta, ktorou sa uberali španielskej dejiny. Na pôsobivosti románu však dodávajú predovšetkým oslnivé detaily a spôsob, akým autorka necháva čitateľa ohmatať si každodenný život v ťažko skúšanej krajine takmer vlastnými zmyslami. Za fascinujúce považovala porota takisto spisovateľkin cit pre zachytenie spletitých rodinných a spoločenských vzťahov.
„Minulosť nie je nikdy mŕtva, ani sa nepominula.“ William Faulkner
Autorka priznala, že knihu písala s názvom „Zemepisná šírka 28,3°“ teda tá, na ktorej leží ostrov, ale vydavateľstvo ju prehovorilo, aby si zvolila niečo zrozumiteľnejšie. Nemecký názov Archipel bude dobre znieť aj v iných jazykových mutáciách. Postavy sú vymyslené, reálny je len domov dôchodcov, hoci jej matka pochádza z Kanárskych ostrovov a Inger-Maria Mahlke na nich strávila mnoho času najmä v detstve.
V krátkej ďakovnej reči, ktorú si nepripravila poďakovala Barbare Laugowitz s poznámkou, že je rozdiel medzi predajom kníh a jogurtov. Odchádzajúca riaditeľka Rowohltu bola odvolaná údajne aj kvôli zlým hospodárskym výsledkom z pohľadu majiteľov, čo vyvolalo búrlivú reakciu zo strany významných autorov vydavateľstva, ktorí vyjadrili svoj nesúhlas aj formou otvoreného listu.
Diskutovať môžete len cez facebook profil
Powered by Facebook Comments
Musíte byť prihlásený, aby ste mohli zverejniť komentár.