Salman Rushdie

Salman Rushdie: Pán Zlatého domu

„Neexistuje bezpečné miesto, pri bráne vždy striehne netvor a kúsok toho netvora je aj v nás, my sme netvory, ktorých sme sa vždy báli, a bez ohľadu na to, aká krása nás zahaľovala, bez ohľadu na to, akí šťastní sme boli v živote alebo koľko peňazí, rodiny, talentu a lásky sme mali, na konci cesty blčí oheň a všetkých nás pohltí.“

V najnovšom románe Salmana Rushdieho je namiešaná história, mytológia, film, hudba, tajomstvo, smrť i vražda. Priznám sa, že sa mi príbeh otca, jeho troch synov a filmára Reného nečítal jednoducho. Komixové postavy, zmienky o filmoch, herci, spisovatelia, filozofovia, romány, postavy z mytológie, popkultúrne narážky, biznismeni a hudobníci vyskakujú z textu jeden za druhým a korenia text na môj vkus až príliš. Ale je to bezpochyby veľký román!

Do New Yorku do luxusnej vilovej štvrte sa nasťahuje tajomný starý pán so svojimi tromi dospelými synmi. Ako prvé upútajú susedov ich bohatstvo a zvláštne rímske mená, ktoré si zvolili pred sťahovaním do Ameriky. Otec Nero Golden, synovia Petronius, Lucius Apuleius a Dionýzos (Peťa, Apu a D). Peťa je geniálny autista trpiaci agorafóbiou, Apu nadaný umelec a D je zmätený z toho, že nevie, či je muž, žena alebo niečo iné. Svoju identitu i miesto odkiaľ prišli sa rozhodli v novej domovine tajiť.

„Povedz im, že sme hady, ktoré zvliekli kožu. Povedz im, že sme sa práve presťahovali do centra z Carnegie Hill. Povedz im, že sme sa narodili len včera. Povedz im, že sme sa zhmotnili čarami alebo, že sme prileteli kozmickou loďou z oblasti Alfa Centauri krytí chvostom kométy. Hovor, že sme odnikiaľ, odvšadiaľ alebo odniekiaľ, že sme fikciami ľudí, podvody, novovýtvory, prevtelenia, inými slovami Američania.“

Príbeh je vyrozprávaný z pohľadu filmára a suseda Goldenovcov Reného. René je novými susedmi fascinovaný, v hlave splieta fantastický príbeh ich života, chce o nich natočiť polodokumentárny film. Súčasťou textu sú aj Reného útržky z pripravovaného scenára. Postupne sa s tajomnými Goldenovcami zoznamuje, stáva sa súčasťou rodiny a najlepším priateľom. Nik z nich netuší, že sa blíži katastrofa. A nie jedna. René ako rozprávač nám čitateľom ale od začiatku našepkáva, takže sme pred vývinom udalostí máličko popredu, aj keď len v hádankách. Všetko v živote Goldenovcov sa začne kaziť, keď na scénu vstupuje krásna Ruska Vasilisa. Vasilisa zasiahne do života nielen im ale aj Renému. René nám ju rozprávkovo načrtne v  scenári.

„Toľko príbeh. Ale nájdu sa aj takí, čo ho rozprávajú inakšie, vravia, že baba Jaga Vasilisu zjedla, zhltla ju, ako zhltla všetkých, a keď tak urobila, zo škaredej starej čarodejnice sa stala mladá krásavica – navonok verná podoba Vasilisy Prekrásnej, hoci vo vnútri ostala zubatou babou Jagou.“

V románe sa valí na rodinu pohroma za pohromou. Peťa sa snaží vymaniť zo svojej agorafóbie, Apu hľadá odpovede na otázky, čo strašné sa stalo v ich vlasti, že museli utiecť, prenasledujú ho duchovia minulosti, D je stratený sám v sebe a uväznený v mužskom tele, pomocnú ruku nájde vo svojej priateľke.

„A tak som to urobil, som tu a teraz vídam duchov, lebo problém s utekaním pred samým sebou je v tom, že si so sebou berieš na cestu aj seba.“

Synovia opúšťajú dom a vzdávajú sa otcových ochranných krídel. Baba Jaga – Vasilisa si mädlí ruky. René pozoruje a fascinovane opisuje všetky udalosti, je našimi očami a ušami. Postupom času pochopí, že kúsok z každého člena rodiny sa skrýva aj v ňom.

Samotný príbeh je málo uveriteľný, lenže úmysel autora je zrejmý už od začiatku knihy. Nastavuje zrkadlo Amerike a v podstate celému svetu. Vysmieva sa gýču v umení, umeleckej americkej smotánke, internetovej závislosti, poukazuje na gamblerstvo, alkoholizmus, gender problematiku (v knihe som sa dozvedela hromadu nových informácií), s radosťou kope do Trumpa, ktorého nazýva Gašparom, ironizuje moderné „choroby“ sveta. Všetko vykresľuje prostredníctvom jednotlivých postáv. Priznám sa, že pri čítaní mi bolo smutno, no nie raz som sa naopak zasmiala. Pretože aj keď je dej neveselý, Rushdie nezabúda ani na humor a iróniu. Nemôžem nespomenúť skvelé myšlienky, ktorými je kniha popretkávaná. Tento román by som odporučila náročnejším čitateľom. Nájdeme v ňom veľa odkazov na históriu, mytológiu a filmy. Sama som si zopár filmov, ktoré by som chcela vidieť, zapísala.

„Je len málo spisovateľov majstrov pera ako Salman Rushdie. Potvrdzuje to aj tento román. Je to skvelá, hrôzostrašná, vtipná a podmanivá kniha.“ Chicago Review of Books

Diskutovať môžete len cez facebook profil

x komentované

Powered by Facebook Comments

Pokračovaním v prezeraní stránky súhlasíte s používaním cookie. viac info

Na účely prispôsobenia obsahu a reklám, poskytovania funkcií sociálnych médií a analýzy návštevnosti používame súbory cookie. Informácie o tom, ako používate naše webové stránky, poskytujeme aj našim partnerom v oblasti sociálnych médií, inzercie a analýzy. Podrobnejšie informácie o ochrane súkromia a cookies nájdete na stránke O sieťovke

Zavrieť