Madeline Millerová Kirké

Madeline Millerová: Kirké

Skvelý, napínavý a strhujúci epos o bájnej čarodejnici Kirké, plný bohov, polobohov a starovekých gréckych hrdinov ukrytý v nádhernej obálke – to je novinka z vydavateľstva Tatran. Román bol hneď po vydaní v roku 2018 vyhlásený významnými časopismi za knihu roka a umiestnil sa v rebríčku bestsellerov New York Times. Madeline Millerová získala za svoj prvý román Spev o Achillovi cenu Orange Prize (v súčasnosti je už premenovaná na Women’s Prize for Fiction) a bol preložený do dvadsiatich piatich jazykov. Na jeseň 2019 vyjde vo vydavateľstve Tatran.

Ako dieťa som bola gréckymi bájami a povesťami fascinovaná, no postava Kirké mi časom zo spomienok vymizla. Preto som príbehom o nej doslova nadšená. Je podmanivý a prenesie čitateľov do sveta mýtov a legiend, z ktorého sa im bude ťažko odchádzať. Keď som obrátila poslednú stránku, túžila som čítať ešte a ešte.

Nymfa Kirké je dcérou mocného Titana – Helia, boha Slnka a nymfy Persy. Títo dvaja mali spolu veľa krásnych detí, no ona je iná. Má žlté oči a čudný tenký hlas. Dali jej preto meno Kirké, čo znamená Jastrabica. Neustále posmešky súrodencov ju zarmucujú, nevie si nájsť blízkych priateľov medzi ostatnými nymfami, najádami a riečnymi bohmi. Cíti sa nešťastná. Na sestrinej svadbe jej pozornosť upútajú smrteľníci.

„Mala som sa tým smrteľníkom prihovoriť, napadlo mi. Mohla som ich poprosiť, nech si ma vezmú. Som predsa Heliova dcéra, jeden z tých trhanov by ma určite prijal. Všetko je lepšie, než takéto živorenie. Vtedy som zbadala čln.“

Kirké spozná človeka, rybára menom Glaukos. Zahľadí sa do neho a rozmýšľa, ako by mu darovala nesmrteľnosť. Nymfy samozrejme takúto moc nemajú. No ona pozná rozprávania o čarovných bylinkách, verí im a vyskúša ich čarovnú moc. Lenže, keď sa z Glauka stane boh, láske je koniec. Glaukos má zrazu oči pre inú. Kirké v hneve premení svoju sokyňu pomocou bylín na hroznú obludu a následne na to je vyhnaná otcom, na príkaz Dia, na opustený ostrov. Bohovia sa zľakli jej nepredvídateľnej moci.

Na ostrove ju čaká prepychový dom. Veď je predsa dcérou Helia! Aj napriek vyhnanstvu, nebude žiť v chatrči. Nové schopnosti sa na ňu valia jedna za druhou ako vlny. Zistí, že má talent na ilúzie, intuitívne skúša a varí odvary z bylín, ktorými dokáže nepredstaviteľné veci, uzdravuje stromy, zabíja burinu, premieňa jednu vec na druhú…

„Keď som čarovala, tiež som sa cítila neporaziteľná. Vyzývavo som hľadela na otcov plamenný voz na oblohe. Tak čo ty na to? Hodil si ma vranám, no ukázalo sa, že ich mám radšej než vás. Vari sa nik neodváži prísť a postaviť sa mi zoči – voči? Nevedela som sa dočkať toho, čo malo prísť.“

Stále sa cíti osamelo. Spoločnosť jej robí iba krotká levica. Jedného dňa sa zjaví Hermés, Diov syn a posol bohov. Hermés s ňou trávi veľa času. Zásobuje ju novinkami z celého sveta. Denno-denne lieta z jedného konca zeme na druhý a zbiera klebety ako kofa na trhu. Raz jej prinesie proroctvo od starej veštice.

„A čo si sa dozvedel?“
„Vravela, že jedného dňa ťa navštívi môj potomok, smrteľník menom Odyseus.“
„A ďalej?“
„To je všetko.“
„To je najhoršia veštba, akú som kedy počula,“ vyhlásila som.

Lenže po vyslovení veštby sa osamelý život pre Kirké skončí. Postupne sa v príbehu objavujú ďalšie a ďalšie postavy z gréckej mytológie. Kirké sa spoznáva s Daidalom, Ariadnou, pomáha na svet priviesť dieťa svojej sestre a tým dieťaťom nie je nik iný ako obávaný netvor Minotaurus, navštívi ju Iáson s Medeou, Penelopa, či samotná Aténa. Autorka nás zavedie v rozprávaní aj do bájnej Tróje, do podsvetia za prorokom Teiresiom, na morské dno za nebezpečným Trygonom, či na Itaku.

Na ostrov prichádzajú rôzne lode a ich posádky. Nebezpečných námorníkov Kirké premieňa na prasatá. Jedného dňa tak urobí aj s posádkou Odysea. Odyseus sa jej však zdá milý a čestný, preto námorníkom vráti ľudskú podobu. S jeho príchodom sa začína nová kapitola v živote bohyne Kirké. Užíva si jeho spoločnosť plnými dúškami a bojí sa dňa, kedy ju opustí. Nič v živote netrvá večne.

„V srdci som cítila prázdnotu. Bola ako ryha, ktorú v piesku zanechal kýl. Odyseus, Laertov syn, slávny cestovateľ, vládca fígľov, ľstí a úskokov. Ukázal mi svoje jazvy a na oplátku mi dovolil predstierať, že žiadne nemám.“

Za stenou vystavanou z mýtov a legiend dávnych čias sa skrýva príbeh ženy, ktorá bola dostatočne silná, aby čelila hnevu mocných bohov, vyhnanstvu a osamelosti. Samotu zvláda dlhé roky, no osamelosť začína byť neznesiteľná. Vie, že všetci smrteľníci, ktorých bude ľúbiť, ju raz opustia.

„Mňa však nečakala žiadna útecha, iba nekonečné prázdne stáročia. Všetci moji drahí uniknú tam, kam nemôžem ísť, a napokon mi ostanú len tí, čo sú ako ja, olympania a Titani.“

Stojí pred životnou voľbou. Vybrať si miesto v ríši bohov alebo žiť so smrteľníkmi, ku ktorým od detstva cítila zvláštnu náklonnosť? V Kirké sa čosi ľudské prebudilo hneď na začiatku, keď mala možnosť stretnúť Prometea. Všetci bohovia boli svojím spôsobom roztopašní, zlomyseľní, pomstychtiví, zahrávajúci sa so smrteľníkmi a oddávajúci sa len radovánkam. Kirké bola od začiatku iná. Dokázala ľúbiť celým srdcom, našla cestu k ľuďom, stala sa z nej milujúca matka, súcitná bytosť. Celé svoje vyhnanstvo trpela výčitkami svedomia, že svoju sokyňu v boji o Glauka premenila na obávanú a strašnú obludu Skyllu. Jej postava ma očarila. Aj napriek všetkému zlému vo svete, kde dominovali muži, si zachovala silu odvážnej a nezlomnej ženy. Záver ma dojal.

Knihu odporúčam všetkým, ktorí majú chuť vstúpiť do úžasného sveta starých gréckych mýtov a pozrieť sa na pradávne príbehy očami neobyčajnej ženy – nymfy Kirké, ktorá vôbec nepatrila medzi najslabšie bohyne, ako si to o nej zo začiatku všetci mysleli.

Diskutovať môžete len cez facebook profil

x komentované

Powered by Facebook Comments

Pokračovaním v prezeraní stránky súhlasíte s používaním cookie. viac info

Na účely prispôsobenia obsahu a reklám, poskytovania funkcií sociálnych médií a analýzy návštevnosti používame súbory cookie. Informácie o tom, ako používate naše webové stránky, poskytujeme aj našim partnerom v oblasti sociálnych médií, inzercie a analýzy. Podrobnejšie informácie o ochrane súkromia a cookies nájdete na stránke O sieťovke

Zavrieť