Čitateľský nedenník

Lucia Zamolo: Červená je pekná

By Ivana Zacharová
2. júna 2020

Fúj! Pomóc! Mami, krvácam, ja zomieram… Aj takto zvyknú dospievajúce dievčatá reagovať na okamih, keď sa ich detské telo premení na ženské. Áno, domysleli ste si správne, píšem o menštruácii. O nej sa nezvykne veľmi hovoriť a ak áno, tak len potichu. Pri takomto rozhovore vždy v tesnej blízkosti zvykne stáť aj pani Hanba. Ilustrátorka a dizajnérka Lucia Zamolo sa rozhodla prelomiť tabu a napísala a ilustrovala knihu – farebnú nálož myšlienok a príbehov – určenú nielen dievčatám. Získala za ňu ocenenie Serafina, ktoré počas knižného veľtrhu vo Frankfurte udeľuje Nemecká akadémia pre detskú a mládežnícku literatúru. Najprv to bol len autorkin bakalársky projekt počas štúdia na škole dizajnu, no neskôr sa z neho zrodila knižka, na ktorú odborne dohliadala gynekologička MUDr. Susanne Hofman. K téme pristupuje veľmi vtipne, sviežo a otvorene. Som nadšená z grafického prevedenia knihy. Veselé a milé ilustrácie sú doplnené kombináciou tlačeného a písaného písma rôznych veľkostí. Texty pripomínajú denníkové zápisky, čím sa autorka ešte viac priblížila k mladým čitateľom. Sú doplnené komixovými bublinami, prepracovanými aj „ledabolo načarbanými“ obrázkami, nápismi pripomínajúcimi čarbanice na stenách či školských laviciach. Celá publikácia je farebná, oku lahodiaca a zaujímavá.

Nie každý rodič porozpráva svojej dcére (alebo synovi) o historických zaujímavostiach týkajúcich sa menštruácie. Lucia Zamolo sa venuje aj týmto faktom. Na výrokoch Aristotela, Plínia či Paracelsusa o menštruujúcich ženách sa dnes už môžeme len baviť. Ale kedysi mohla žena počas „svojich dní“ aj za to, že skyslo víno alebo ten, kto sa jej pozrel do očí, vraj ochorel. Páni moji! Ešteže je stredovek dávno za nami.

Skutočnosť, že polovica obyvateľstva sveta každý mesiac krváca a menštruačná krv nie je ani jedovatá, ani neprináša nešťastie, naša kultúra už prijala. SUPER! VĎAKA. Takže už o tom môžeme hovoriť normálne.

Autorka jednoduchým spôsobom vysvetľuje, čo sa deje s telom pri menštruácii a vyzýva dievčatá k hrdosti na to, že sú ženami. Predkladá mnoho ďalších zaujímavostí a rád, ako si pomôcť pri bolesti, tipy na uvoľňujúce cviky, liečivé bylinky, vtipné konštatovania o PMS syndróme, dokonca návod na výrobu hrejivého vankúšika. Ubezpečuje čitateľov, že menštruácia nie je strašiak. Hovoriť o nej by malo byť rovnako normálne, ako hovoriť o počasí! Konštatuje, že začarovaný kruh treba prelomiť a naučiť sa s touto témou zaobchádzať po novom. „Mlčať o niečom takom je fakt blbý nápad. Šírte toto posolstvo!“

Vzadu na obálke je uvedené odporúčanie pre vekovú kategóriu 10+. Osobne by som ju ponúkla dievčatám až pri prvej menštruácii a chlapcom, hádam, až v štrnástich (ak by si také niečo chceli prečítať).

Táto kniha by nemala chýbať v žiadnej dievčenskej knižnici. Pomôže naštartovať dôležitú debatu v období dospievania medzi matkou a dcérou, medzi kamarátkami a tiež môže byť nápomocná introvertnejším typom, ktoré si radšej informácie v tichosti prečítajú a nepotrebujú veľa rečí. Obrázky a jednoduché texty otvárajú mnoho tém.

Lucia Zamolo: Červená je pekná (Slovart 2020, preklad Jana H. Hoffstädter)