Jo Nesbø si zase raz na chvíľu oddýchol od inšpektora Harryho Hola a prekvapil románom Kráľovstvo, ktorého hlavnými postavami sú dvaja bratia Opgardovci. O slovenský preklad sa postaral Jozef Zelizňák a knihu publikovalo vydavateľstvo Ikar.
Čas od času je každý z nás postavený pred ťažkú voľbu. No niektorí musia čeliť superťažkej, aj takej, v ktorej ide o život. Dokáže človek bez mihnutia oka chladnokrvne zabíjať, aby ochránil seba a svojich blízkych? Keďže sa jedná o Nesbovku, je zrejmé, že áno. Bez vrážd sa to nezaobíde. Príbeh rodiny a uzavretého mestečka vystaval dokonale a s pribúdajúcimi stranami veľkolepo zbúral všetky prvotné kladné ilúzie o hlavných protagonistoch.
Bratia Opgardovci vyrástli na rodinnom statku vysoko v nórskych horách. Ich puto je veľmi silné, už od detstva sa jeden o druhého starali a boli na seba veľmi naviazaní. Starší Roy žije v rodnom mestečku celý život a mladší Carl sa vracia z Ameriky, kde vyštudoval a istý čas žil, s plánom postaviť luxusný horský hotel. Neprichádza sám. Oženil sa s architektkou Shannon. Ich vzťah vyzerá naoko ideálny, no nie je všetko zlato, čo sa blyští. Obyvatelia mesta sú voči odvážnym investičným plánom skeptickí. Carl je skvelý rečník a manipulátor a postupne ich zláka na vidinu zbohatnutia. Nadšenie rastie, idyla je dokonalá. Máte pocit, že píšem o rozprávkovom kráľovstve dvoch švárnych princov? Hneď uvediem veci na pravú mieru.
Po príchode Carla začína minulosť rozprestierať zatuchnutý čierny plášť. Dávno pochované tajomstvá vstávajú z hrobov. Detstvo súrodencov totiž nebolo vôbec idylické. V zabudnutom horskom kraji, kde líšky dávajú dobrú noc, je, zdá sa, zneužívanie detí a mladistvých príbuznými normálna vec. Katastrofa. Všetci sa tvária, že sa nič nedeje, tu privrie oči matka, tam otec, inde sused. Ani rodina Opgardovcov nie je svätá. Nesbø nás vracia do minulosti, kedy život bratov vôbec nebol závideniahodný. Mládenci si vydýchnu, až keď sa rodičia zrútia do priepasti blízko domu. Havárie sú v nebezpečných úsekoch relatívne bežné, preto sa nik nepozastavuje nad tým, že by niečo smrdelo. Ba, predsa len sa jeden našiel. Miestny šerif Sigmund Olsen. Vyriešenia prípadu sa nedožil a v jeho šľapajach pokračuje v súčasnosti syn Kurt. Royovi a Carlovi začína byť teplo nielen z vynárajúcich sa problémov s novovznikajúcim hotelom.
Ústredným motívom je súrodenecká láska, ktorá ide aj cez mŕtvoly. Jeden chráni druhého a nehľadia napravo ani naľavo. Royov pocit zodpovednosti a jeho vzťah k bratovi je časom vystavený veľkej skúške. Zistí, že Carl nie je až taký čestný a úprimný. Skôr naopak, víťazí u neho chamtivosť a zrada. Pomalé tempo príbehu umožňuje naplno precítiť všetky poetické opisy, rivalitu, staré smútky, nešťastia a vzťahy medzi pribúdajúcimi postavami. Päťstošesťdesiatsedem strán sa zdá dosť veľa. Vôbec nič by sa azda nestalo, keby dvesto či tristo redaktor vyhodil. Lenže Nesbø dokáže aj nudu namaľovať pestrými farbami, a tak komentár o skresaní počtu strán berte s rezervou.
Nečakajte klasickú kriminálku, je to skôr rodinná dráma. Vyšetrovatelia sú súčasťou príbehu, no stoja akoby v pozadí a nejako sa nevedia rozhýbať. Kurt Olsen je lovec, striehne, ňuchá, čaká na svoju príležitosť. Lenže stále je to slabota oproti akčnosti Holeho tímu. S rastúcim počtom mŕtvol síce stúpa aj napätie, ale aj tak môžete chvíľami nadobúdať pocit, že Nesbø dostatočne nevyužil svoj potenciál krimi autora. Vypätých situácií aj temnoty býva oveľa viac v príbehoch s fenomenálnym Harrym. Dominantná je otázka hanby, viny a pomsty. Ako ďaleko je človek ochotný zájsť vo svojom strachu a z lásky k blížnemu? Autor dobre pokryl témy ako vplyv génov, otázky morálky, sebakontroly, fatálnych rozhodnutí a súrodeneckého puta. V príbehu sa striedajú dve časové roviny a Nesbø pomalým tempom dávkuje, čo sa v skutočnosti naozaj stalo. Konanie bratov je v istých situáciách pochopiteľné, v iných neodpustiteľné a hrozné. Záver mi zanechal v ústach trpkú pachuť. Po tom všetkom, čo sa odohralo, mi skutok a bezcitnosť jedného z bratov zobrali všetky ilúzie.Kráľovstvo je plné zákrut ako cesta pod Opgardovským statkom. Volant treba držať pevne v rukách a dávať pozor na všetky prekážky a značky, ktoré vás dovedú do cieľa. Určite sa nájdu čitatelia, ktorým bude pár kilometrov navyše chýbať. Lebo Nesba nikdy nie je dosť 🙂 .
Jo Nesbø Kráľovstvo, Ikar 2020
Diskutovať môžete len cez facebook profil
Powered by Facebook Comments