Čitateľský nedenník

Daniel Kehlmann Tyll

By Ivana Zacharová
19. decembra 2020

Knihy si nekupujeme kvôli obálkam. Nie, určite nie…. Ale keď román Daniela Kehlmanna Tyll ju má takú krásnu! V tomto prípade však chybu nik neurobí, ak po knižke siahne práve kvôli nej. Ukrýva skvelý obsah a jedinečný čitateľský zážitok. Priaznivcov histórie čaká virvar tridsaťročnej vojny, ktorá spustošila Nemecko, pričom zomreli milióny ľudí. Vydavateľstvo Lindeni ho publikovalo v preklade Evy Budjačovej. Vždy som nesmierne šťastná, keď ma kniha prekvapí po viacerých stránkach. A táto je presne jednou z nich. Odohráva sa síce v jasne ohraničenej historickej dobe, no autor posúva hranice k novým možnostiam a prostredníctvom nej sa prihovára k súčasnosti.

Kráľ sa na šaša pochybovačne zahľadel. Úzke pery, chudá brada, strakatá vesta, čiapka z teľaciny. Raz sa ho spýtal, prečo chodí takto zobliekaný, či sa chce vari prezliecť za zviera, na čo blázon odvetil: „Och, nie, za človeka!“

Ústrednou postavou je potulný spevák, artista a veľký provokatér Till Eulenspiegel. Slávny kaukliar a fiškus sa v nemeckých ľudových príbehoch zo začiatku 16. storočia objavuje ako svojrázny zabávač, ktorý veľmi pravdepodobne žil v rokoch 1300-1350 v Dolnom Sasku. Zbierka sa stala bestsellerom svojej doby. Literáti začali postavu Tilla používať ako hlas blázna vystupujúceho proti moci, hlas človeka, ktorý sa výsmechom vymanil z radov zaslepenej a ťažkopádnej masy. Príbehov o ňom postupne pribúdalo a stával sa z neho hrdina prekonávajúci čas a miesto. Kehlmann mu vrátil dolnonemecké meno Tyll Ulenspiegel a presunul ho až do 17. storočia, kde jeho šibalstvo čelí vražednej beštialite a rozum bojuje so všeobecnou hlúposťou. Jeho priezvisko sa sklada z dvoch slov – Ulen (spisovne Eulen – sovy), symbol múdrosti a Spiegel (zrkadlo), ktoré neustále nastavuje iným. V úvode románu to vyzerá, že sa bude príbeh krútiť iba okolo neho, no nie je to celkom tak. Hýbateľom deja je samotná vojna. Román sa zameriava na viaceré postavy a Tyll ich všetky postupne prepája. O jeho živote sa dozvedáme len útržky, stále je zahalený oblakom tajomstva, situácie, ktoré na svojich cestách zažil sú dávkované po častiach a čitateľ môže byť frustrovaný z mnohých nezodpovedaných otázok. Chcela som sa dozvedieť o Tyllovom osude oveľa viac.

Jeho otec mlynár je povestný bylinkár a amatérsky bádateľ. Neustále niečo skúma a číta knihy. Za svoju činnosť je obvinený z bosoráctva a padá do osídiel inkvizície. To bola šialená doba! Otrasné mučenie pri ktorom sa nevinní ľudia popriznávali ku kadečomu. Veď to poznáte z histórie. Malý chlapec je po odsúdení otca fanatickým jezuitom Tesimondom nútený utiecť. Pridáva sa k nemu pekárova dcéra Nele. Putujú cestou poznačenou vojnovými hrôzami a stretávajú rôzne fiktívne aj reálne historické postavy. Istý čas slúži vo funkcii šaša u „zimného kráľa“ Fridricha Falckého a jeho manželky Alžbety Stuartovej. Tento skrachovaný (a tragický) český kráľovský pár vyvolal vojnu. V románe stretávame aj lekára Paula Fleminga, priekopníka nemeckej poézie, učenca Atanáza Kirchera či spisovateľa Olearia. Dej nie je chronologicky usporiadaný, každá kapitola akoby bola samostatnou novelou. V konečnom dôsledku sú však poprepájané a odzrkadľujú marazmus vtedajšej Európy. Príbeh je plný bojov, smrti, strachu, zúfalstva ale aj nádeje. Potulný spevák si toho preskákal viac než dosť. Zo stránok je doslova cítiť špinu, utrpenie a hlad, no aj Tyllov bystrý um, šibalstvo a kritiku ľudskej hlúposti. Autor necháva svojho hrdinu vstupovať do extrémnych situácií a vôbec sa s ním nemazná.

V anotácii sa dočítate, že Tyll sa jedného dňa rozhodol, že nikdy nezomrie. Situácia, počas ktorej sa tak stalo, je v románe veľmi silným zážitkom. Autor oproti sebe postavil „nebo“ a „peklo“. Aby som nepokazila zážitok z čítania, prezradím len, že na začiatku je ako malý chlapec pánom vzduchu hojdajúci sa vo výške na lane a neskôr na neho doľahne fyzicky aj psychicky celá ťarcha ničivej vojny. Legenda žije dodnes a Kehlmann si za svoj (vraj doteraz najlepší) román právom vyslúžil nomináciu na Bookerovu cenu za rok 2020. Napísal výborný, strhujúci a navyše vysoko aktuálny príbeh. Do obrazu neľútostného kritika ľudskej hlúposti sa oplatí ponoriť. Priaznivci kvalitného čítania si prídu na svoje.