Patrik Ness Noc žeriava

Patrik Ness Noc žeriava

Patrik Ness je celosvetovo uznávaný a oceňovaný spisovateľ. Píše najmä pre deti a tínedžerov, no jeho knihy si vychutnajú aj skôr narodení čitatelia. Napísal taktiež dva romány určené dospelým a jedným z nich je Noc žeriava. Ness si získal moje srdce YA knihou Sedem minút po polnoci. Nie je úplne jeho dielom. Po smrti spisovateľky Siobhan Dowd bol oslovený, či by podľa jej podrobného námetu a poznámok nedopísal začatú knihu. Po prvotných pochybnostiach sa do toho pustil a výsledkom je úžasný a silný román. Pozrela som si aj film, ba, dokonca, počas minuloročného lockdownu, aj divadelné predstavenie jedného britského divadla.

V anotácii je uvedené že Noc žeriava je magický príbeh inšpirovaný prastarými japonskými mýtmi. Patrik Ness pozná mýtus, ktorý bol prvotným impulzom k napísaniu románu, od detstva. Rozprávala mu ho učiteľka v škôlke. Predstavte si, že ho tak dlho nosil v hlave! Knihu publikovalo vydavateľstvo Lindeni v preklade Zuzany Trstenskej.

Prvá kapitola akoby vypadla z rozprávkovej knihy. Povedala som si, ok, bude to zrejme fantasy. No nie je. Aj napriek fantastickým prvkom ju do tejto kategórie zaradiť nemôžeme. Ja som ju vnímala ako jedno veľké a krásne podobenstvo, rozprávku pre dospelých, ktorá rozplače, aj pohladí. Ukazuje, že všetko je možné a zázraky sa dejú neustále, hoci si tú podanú magickú ruku len predstavíme, alebo sa nám prisnije.

Nie, príbeh nie je vysvetlenie, je to sieť, sieť, cez ktorú prúdi pravda. Sieť zachytí časť pravdy, ale nie všetku, nikdy nie všetku, len toľko, aby sme mohli žiť s výnimočnosťou bez toho, aby nás zabila.

Frustrovaný, rozvedený a osamelý skoropäťdesiatnik Georg žije v Londýne. Je to ten typ muža, s ktorým sa ženy vždy rozchádzajú, pretože je strašne milý. Veď poznáte túto hlúpu frázu… Zo začiatku vám môže ísť pekne na nervy a ku koncu zas. Ako majiteľ malej tlačiarenskej firmy sa popri práci denne venuje zriedkavej záľube – zo stránok kníh vyrezáva miniatúrne objekty. Jeho dcéra Amanda je už sama matkou malého synčeka. Kontakt s otcom udržiava sporadicky, viac-menej ho vída iba vtedy, keď chce postrážiť syna. Je nešťastná, cíti sa osamelo, lebo si nikdy nedáva pozor na jazyk, čím plaší všetkých potenciálnych záujemcov o vzťah či priateľstvo. Stále miluje bývalého manžela a nevie sa s tým vysporiadať, hoci ho od seba doslova odohnala. Ani jeden nie je vyslovene sympatickou postavou, skôr vás na oboch môže neustále čosi iritovať. Ich posun v príbehu je však výrazný. Páči sa mi, ako autor necháva svoje postavy dozrieť a zmeniť sa. Na Amande je najsympatickejšie, že svojho syna ľúbi tak veľmi, že by roztrhala zem na kusy, keby sa mu niekto odvážil ublížiť.

Jedného dňa vstúpi do Georgovho obchodíku záhadná Kumiko s ponukou na spoluprácu. Je umelkyňa a tvorí prekrásne obrazy z jemného peria. S Georgovými papierovými výrezmi majú šancu stvoriť niečo nevídané. A veru aj stvoria! Spoločné výtvory disponujú zvláštnou mocou, dokážu zalomcovať každým, kto sa na ne pozrie. Niekedy má drobnosť moc meniť ľudí nevídaným spôsobom.

Kumiko pozitívne pôsobí nielen na Georga ale aj na Amandu. Obaja sa pod jej vplyvom menia. Či k lepšiemu, to posúdite sami. Ness prichádza s motívom bezhraničnej aj zničujúcej lásky. Iba ten, kto miluje a nesnaží sa druhého vlastniť, môže byť odmenený. Je to román o láske partnerskej, rodičovskej a priateľskej, o živote – jeho radostiach aj strastiach. Keď sa doň ponoríme dostatočne hlboko, zistíme, že je o každom z nás. Do príbehu je vložených tridsať dva častí japonského mýtu o láske medzi Žeriavou paňou a Vulkánom, ktorý zasahuje aj do životov všetkých troch protagonistov. No poetika, ktorá sedí v mýte ako klobúk na hlave, sa krúti ako neposlušné kučery vo vetre v ostatných častiach knihy. Autor nie vždy dosť funkčne zahlcuje text množstvom krkolomných viet, ktoré som si musela prečítať aj dvakrát, aby dávali zmysel. Nájdeme v ňom veľa pekných myšlienok (môže sa však stať, že sme ich už čítali kdesi inde), no, žiaľ, aj klišé.

Moja malá rada pre nových čitateľov: Skôr ako začnete čítať, pozrite si link na umelkyňu Su Blackwellovú uvedený vzadu v autorskej poznámke, ktorá tvorí niečo podobné ako George.

Kto má rád poetické príbehy, šmrncnuté rozprávkami a mýtmi, ten si príde na svoje. Dej plynie pomaly, napätia je v ňom tak akurát, mnoho sa skrýva medzi riadkami a možno budete musieť prižmúriť oko nad konaním postáv, pretože ľudia sú nedokonalí. Azda pocítite mocnú túžbu chytiť všetkých troch za rameno a potriasť nimi, nech sa spamätajú. Aj v tomto spočíva majstrovstvo literatúry – vzbudiť rôzne emócie, aj tie negatívne :-). Prím nehrá iba láska, ale najmä odpustenie. Istotne ste už počuli o Efekte motýlích krídel. V románe Patrika Nessa však krídlom mávne žeriav a stane sa niečo nepredstaviteľné.

x komentované

Powered by Facebook Comments

Pokračovaním v prezeraní stránky súhlasíte s používaním cookie. viac info

Na účely prispôsobenia obsahu a reklám, poskytovania funkcií sociálnych médií a analýzy návštevnosti používame súbory cookie. Informácie o tom, ako používate naše webové stránky, poskytujeme aj našim partnerom v oblasti sociálnych médií, inzercie a analýzy. Podrobnejšie informácie o ochrane súkromia a cookies nájdete na stránke O sieťovke

Zavrieť