Rachel Kushnerová Klub Mars

Dva doživotné tresty za vraždu stalkera

Dvojnásobná finalistka ceny National Book Award Rachel Kushnerová má za sebou ešte len tri romány a už sa stala jednou z najvýznamnejších prozaičiek súčasnosti. Románom Klub Mars zožala úspech nielen v Amerike, ale aj v Európe (užší výber Man Booker, víťazstvo v Prix Médicis Étranger). Slovami chvály na jej najnovší román nešetrili Margaret Atwoodová ani Stephen King.

Autorkin pôsobivý štýl písania nás v prvých dvoch kapitolách akoby prenesie do filmu, kde sa strihač poriadne vybláznil. Útržky spomienok hlavnej hrdinky, dvadsaťdeväťročnej striptérky Romy Hallovej, skáču v čase i priestore. Neskôr rozprávačské tempo spomalí. Romy vyrastala v San Franciscu v otrasných rodinných pomeroch. Už v tínedžerskom veku sa vrhla na tvrdé drogy a jej kroky smerovali na pódiá striptízových barov. Osudným sa stal Klub Mars. Po vražde stalkera ju zastupuje neschopný advokát ex offo a bez veľkých rečí a akéhokoľvek vypočutia je odsúdená. Za vraždu dostala dva doživotné tresty, ktoré si odpykáva v ženskej väznici v Stanville v Kalifornii. V retrospektívnych pasážach sa dozvedáme o okolnostiach, ktoré viedli k jej odsúdeniu a zbabranému životu. Odstrihnutá od vonkajšieho sveta a od malého syna Jacksona sa učí zvládať každodenné nepredvídateľné situácie medzi tisíckami iných žien. So stratou dieťaťa sa vyrovnáva veľmi ťažko. Vonku nezostal nik, na koho by sa mohla obrátiť. Na naliehanie a prosby u dozorkýň dostáva jedinú odpoveď: Kto chce byť rodičom, neskončí v base. Také je to prosté. Skúša všetky možné zákulisné machinácie, ako sa dostať k informáciám o synovi.

Aké je žiť bez slobody a bez perspektívy v dnešnej Amerike?

Väznice sú ohraničenými mikrosvetmi. Toto prostredie väčšina populácie našťastie pozná len vďaka knihám, filmom a seriálom. Autorka je známa dôkladnými rešeršami na spracúvanú tému. Dala si záležať aj pri písaní Klubu Mars. Osobne navštívila kalifornské väzenia a strávila mnoho hodín v rozhovoroch s odsúdenými. Vďaka tomu dokázala priblížiť fungovanie celého systému, uveriteľne vykresliť utrápenú myseľ hlavnej protagonistky, obohatiť text o zaujímavé informácie či vierohodne zakomponovať podrobnosti o pašovaní kontrabandu kanalizačným potrubím. Dodávky zmrzliny v hygienických vložkách alebo tabletky prilepené arašidovým maslom na podnebí preto nikoho nezaskočia. Hoci spracúva náročné témy, nešetrí drsným, ba až temným humorom.

Ako príbeh plynie, vynárajú sa nové a nové postavy. Každá zo žien si preskákala svoje. Hoci sú to vrahyne, zlodejky, narkomanky a podvodníčky, dokážeme s nimi súcitiť. Väčšina z nich vyrástla v prostredí, ktoré ich už vopred odsúdilo na krivé chodníčky. V uzavretej komunite dochádza neraz k násilnostiam nielen zo strany dozorcov ale aj väzenkýň. Je zaujímavé sledovať, ako si v núdzi dokážu na jednej strane pomáhať a na druhej ubližovať. Vlastný priestor dostali aj tri mužské postavy: skorumpovaný policajt s niekoľkými vraždami na krku, stalker Kennedy a submisívny učiteľ Gordon Hauser, milovník Thoreaua a Teda Kaczynského, romantizujúci si odsúdené.

Obžaloba neľudskosti väzenského systému

Rachel Kushnerová prostredníctvom svojej knihy kritizuje neľudský, zaslepený väzenský systém a taktiež nastoľuje otázky, či sa chudobný človek dokáže oslobodiť z prostredia, v ktorom vyrastá. Niekedy môže byť žalárom aj samotný život. Do centra pozornosti stavia ľudí, ktoré by spoločnosť chcela čo najviac zamaskovať. Bravúrne vystavaný viacvrstvový román bohatý na detaily a hlučne sa ozývajúce hlasy, v ktorom sa navzájom prelínajú viaceré príbehy, traumy, zločiny a vina s trestom, je naozaj pozoruhodný, napínavý a  zaujme široké čitateľské publikum.

(Rachel Kushnerová: Klub Mars, preklad Marína Gálisová, Inaque 2020)

Článok bol pôvodne uverejnený v Magazíne o knihách, ktorý nájdete aj na Facebooku a Instagrame.

Diskutovať môžete len cez facebook profil

x komentované

Powered by Facebook Comments

Pokračovaním v prezeraní stránky súhlasíte s používaním cookie. viac info

Na účely prispôsobenia obsahu a reklám, poskytovania funkcií sociálnych médií a analýzy návštevnosti používame súbory cookie. Informácie o tom, ako používate naše webové stránky, poskytujeme aj našim partnerom v oblasti sociálnych médií, inzercie a analýzy. Podrobnejšie informácie o ochrane súkromia a cookies nájdete na stránke O sieťovke

Zavrieť