Nicola Lagioia

Špina, korupcia a smrť v portréte moderného Talianska

Nikto si asi nerobí veľké ilúzie o stave dnešnej spoločnosti. Ľudstvo sa zmieta v rôznych existenčných problémoch a v rýchlo napredujúcom živote sa permanentne pridávajú nové a nové. Korupčné škandály vo svete rozkvitajú viac ako kedykoľvek v minulosti. Tých, ktorí sa ešte stále držia ilúzií a veria v čestnosť za každú cenu, vyvedie z omylu taliansky spisovateľ Nicola Lagioia. V románe Krutosť, ocenenom v roku 2015 prestížnou cenou Strega, vykresľuje portrét rodiny podnikajúcej v stavebníctve, ktorá buduje svoj úspech na podvode, korupcii a nečestnom hospodárení za účasti predstaviteľov štátnych inštitúcií. Istou rukou nás vedie ľudskou džungľou opovrhnutia hodných postáv a skutkov.

Tajomstvom zahalená smrť

Z kulís nehmatateľného sivozeleného mračna vstúpila do záhrady mladá žena. Bola nahá a bledá, celá od krvi. O malú chvíľu sa pohľad dievčaťa odrazil v úľaku inej ľudskej bytosti za volantom rútiaceho sa auta. Smrť Clary, dcéry jedného z najprominentnejších developerov v talianskom regióne Bari Vittoria Salveminiho je označená za samovraždu. Vyšetrovanie vyvoláva pochybnosti. Príbuzní sú otrasení, no čoraz viac nás presviedčajú, že majú všetci pekne za ušami. Otec vybudoval ríšu na pohyblivom piesku korupcie a kroky, ktoré podniká ohľadom Clarinej smrti, sú podozrivé. Podľa neho sa za peniaze dá kúpiť všetko a každý. Nie všetci členovia rodiny sa však klaňajú bohu peňazí a moci. Čierna ovca, mladší syn Michele, najviac vyniká v bohatej škále postáv. Trpí psychickými problémami, no jediný sa dokáže postaviť politike otca na odpor. So sestrou mali veľmi blízky vzťah, neverí, že spáchala samovraždu. Rozhodne sa vypátrať, čo sa vlastne stalo. Retrospektívne sa dozvedáme, že Clara bola divoká, nespútaná a putovala z jedného mužského náručia do druhého. Či už boli jej pohnútky také alebo onaké, nezaslúžila si taký krutý osud. Za tvrdou škrupinou sa často ukrýva krehké jadro.

Cestu do pekla dláždia peniaze

Román Krutosť je plný flashbackov, využíva prvky noir, dej preskakuje vo viacerých časopriestorových rovinách v rýchlom slede. Niekedy po pár vetách. No vďaka tejto nezvyčajnej naratívnej technike navodzuje neustále zmeny pocitov a vnemov. Komplikovaný štýl vyžaduje naozaj pozorné čítanie. Je ľahké stratiť sa v labyrinte útržkov, no zručný fabulátor Lagioia svoje rozprávanie napokon dovedie do zrozumiteľného konca. Moderným štýlom skladá mozaiku života nešťastnej rodiny, kde otec v domnienke, že robí pre svojich potomkov to najlepšie, čo môže, ničí ich životy závažným spôsobom. Medzi nimi stojí neprekonateľná bariéra. Pri honbe za bohatstvom si v úplnej ľahostajnosti ani nevšimol, že nechal svoje deti pohltiť bahnom drog, sexu, sebapoškodzovania a osamelosti. Kvôli svojmu podnikaniu neváha ísť aj cez mŕtvoly.

Ľudská dravosť sa ľahko zmení na krutosť

Zo stránok knihy sa valí smršť emócií, od znechutenia, hnev, strach, až po smútok a bolesť. Nicola Lagioia predostiera závažné témy, píše o politike, moci, podvádzaní, peniazoch a v neposlednom rade o bolesti, narušených vzťahoch a osamelosti. Ponúka zamyslenie nad nedostatočnou ochranou životného prostredia. Zachraňujme, kým je čo zachrániť. Takmer štyristo strán s dôkladne vystavaným dejom, komplexnými postavami a hlasnou spoločenskou kritikou je pútavým trilerom a intímnou rodinnou ságou zároveň. Mohol by sa odohrávať v akejkoľvek krajine, nielen v slnečnom Taliansku. Je príbehom ľudskej dravosti, ktorá sa tak veľmi líši od zvieracej. U človeka sa môže ľahko zmeniť na krutosť.

(Nicola Lagioia: Krutosť, preklad Adriana Šulíková, Inaque 2020)

Recenzia vyšla vo februárovom čísle Magazínu o knihách, ktorý nájdete aj na Facebooku a Instagrame.

x komentované

Powered by Facebook Comments

Pokračovaním v prezeraní stránky súhlasíte s používaním cookie. viac info

Na účely prispôsobenia obsahu a reklám, poskytovania funkcií sociálnych médií a analýzy návštevnosti používame súbory cookie. Informácie o tom, ako používate naše webové stránky, poskytujeme aj našim partnerom v oblasti sociálnych médií, inzercie a analýzy. Podrobnejšie informácie o ochrane súkromia a cookies nájdete na stránke O sieťovke

Zavrieť