Trevor Noah je obľúbený juhoafrický moderátor, politický komentátor, herec a spisovateľ. Skôr ako sa dostanem k jeho autobiografii, v ktorej opísal svoje detstvo a dospievanie, spomeniem ešte, že sa v roku 2011 presťahoval do USA a s veľkým úspechom moderuje The Daily Show. Diváci ho zbožňujú. Vystupuje taktiež ako stand-up komik po celom svete. Knihu Vinný od narodenia publikovalo vydavateľstvo Tatran v preklade Jozefa Ferencza. Odhalí vám prístupným a zrozumiteľným spôsobom viac ako akákoľvek odborná publikácia o sociálnych pomeroch, živote a najmä apartheide v Afrike.
V knihe svieti venovanie: Venujem svojej mame. Mojej prvej fanúšičke. Ďakujem, že si zo mňa vychovala muža. Keď sa začítate do spomienok, okamžite pochopíte hĺbku venovania. Trevorova mama Patrícia je fantastická žena s pokrokovým zmýšľaním, slobodným duchom a obrovskou silou a energiou. To nebol v osemdesiatych a začiatkom deväťdesiatych rokov v Juhoafrickej republike celkom bežný zjav.
Zákon o nemravnosti z roku 1927, uzákonený Jeho kráľovským veličenstvom, senátom a parlamentom Juhoafrickej únie zakazoval pohlavný styk medzi Európanmi a domorodcami. Zákaz miešania rás platil až do začiatku 90. rokov. Nedodržanie bolo trestné. Trevor sa narodil v roku 1984 ako dieťa černošky a belocha počas apartheidu. Pri pôrode vybrali z tela matky napoly belošské a napoly černošské bábätko, ktoré vzhľadom na platné nariadenia porušilo množstvo zákonov – bol vinný od narodenia. Do konca apartheidu ho mama musela skrývať pred zrakom verejnosti a bolo nemysliteľné, aby s ním videli otca. Ten chodil po druhej strane cesty, ak si vyšli na prechádzku. Viete si predstaviť, aké krušné chvíle zažívali. Svet, do ktorého sa narodil bol prešpikovaný hlbokými historickými jazvami. Istý čas vyrastal v gete Soweto u starej mamy, vychádzal iba na dvor, ale keď sa mu podarilo ujsť, ocitol sa v siedmom nebi. Nikdy nedostal bitku, pretože stará mama nevedela, ako má zbiť belošské dieťa . Zato matka v tom mala prax, no bila ho s láskou 😀 (veď uvidíte). V čase Trevorovho narodenia bol v krajine vybudovaný najvyspelejší systém rasového utláčania v histórii. „Apartheid bol policajný štát, mal systém sledovania a zákonov navrhnutých tak, aby udržali černochov úplne pod kontrolou.“ Aj napriek nepriaznivým spoločenským okolnostiam, chudobe a rasizmu, prežil vskutku zaujímavé a relatívne šťastné detstvo. Mama mu bola skvelou oporou a vychovávala ho v slobodnom duchu, pestovala u neho zmysel pre spravodlivosť a v neposlednom rade sa postarala o to, aby z jej syna vyrástol džentlmen. Bol veľký šibal a výmyselník, čo sa zrejme podpísalo na jeho dnešnej kariére komika. Ukážky svojského humoru sú zreteľné aj v knihe. O hrozných a smutných veciach píše ľahko a s nadhľadom a niektoré pasáže ma nahlas rozosmiali. Nájdu sa však aj také, čo čitateľa rozcitlivejú a dojmú. Musel sa vyrovnávať s domácim násilím, ktoré sa na prahu dospelosti zvrhlo tragickým smerom. Na krátky čas dokonca skončil vo väzení. V období najväčšej chudoby jedla rodina iba hnusné chlpaté húsenice či kuracie kosti. S obrovskými problémami sa potýkala nielen autorova široká família, ale drvivá väčšina Afričanov. Pri čítaní knihy neprestanete s údivom otvárať ústa.
Kapitoly sú poprekladané pasážami o histórii južnej Afriky, o národoch, jazykoch a zvykoch. Trevor Noah veľmi skoro pochopil, že najrýchlejší spôsob ako prekonať rozdiely medzi rasami sú jazyky. Ovládal angličtinu a viaceré domorodé jazyky. Veľakrát mu to uľahčilo život, ba aj zachránilo kožu. Navštevoval školy pre zmiešané rasy, nevedel si nájsť miesto ani medzi belochmi, ani medzi černochmi, ani medzi farebnými. Vykľučkoval z toho fascinujúcim spôsobom. Dozviete sa, ako sa stal zásobovačom, ako si postupne našiel kamarátov, s ktorými kšeftoval s napálenými CDčkami, robil dídžeja, obchodoval v nebezpečnom gete so všetkým možným. Múry apartheidu sa rúcali súčasne so zvyšujúcou sa popularitou amerického hip-hopu. S hudbou a tancom súvisí viacero vtipných historiek. Nadhľad a humor mladého autora pôsobí v knihe plnej neľahkých okamihov ako svieži vánok. Považujem toto dielo za must have, nielen preto, že je to skutočný príbeh prekypujúci človečenstvom, ale najmä preto, lebo odhaľuje absurdnosť apartheidu. Trevor Noah nezľahčuje a neprikrášľuje „tragédiu“ južnej Afriky. Rasizmus bol v tej dobe pre neho rutina, no nezameral sa primárne na spomienky plné utrpenia a etnickej neznášanlivosti, lež stavil na šibalstvá, neplechu a prežité dobrodružstvá. Z textu cítiť hlbokú lásku a úctu k matke. Už na začiatku som písala, že je to úžasná žena. S každým načatým príbehom som sa vo svojom názore iba utvrdzovala. Budete očarení jeho rozprávačským majstrovstvom, inteligenciou, humorom a šarmom. Málilinko by som mu vytkla bezhlavé skákanie v čase. Viac by sa mi pozdávala väčšia lineárnosť. Vinný od narodenia je vynikajúce dielo, ktoré si s odstupom času veľmi rada znova prečítam. Nenechajte si ujsť životný príbeh húževnatého a bystrého chlapca, ktorého intuitívne podnikanie, pouličné chytráctvo a podrezaný jazyk priviedli až na svetové pódiá a televízne obrazovky.Diskutovať môžete len cez facebook profil
Powered by Facebook Comments