Dojímavý príbeh o tom, aké náročné je prekonať traumatizujúce obdobie života po strate blízkeho a ísť ďalej, publikovalo vydavateľstvo Tatran v preklade Jany Balážkovej. Americká spisovateľka Suzanne Redfearnová za román V okamihu získala ocenenie Najlepšia kniha nového roka za rok 2020. Ide o žáner YA, ale garantujem vám, že chytí za srdce aj dospelých. K napísaniu príbehu ju inšpiroval osobný zážitok, o ktorom sa dočítate v autorskej poznámke. Skutočne výnimočná kniha, ktorá má čo povedať. Po tragédii sú dve rodiny uvrhnuté do chaosu a morálka je zrazu na druhej koľaji. Čo je správne a čo je už za hranicou? Dá sa ospravedlniť obrovské sebectvo, ktoré fatálnym spôsobom ovplyvní iných?
„Sme silní už od narodenia? Ak áno, môžeme odsudzovať tých, ktorí silní nie sú?“
Rodina Millerovcov sa vyberie na lyžovačku do hôr. Príchod na chatu sa rozhodli osláviť večerou v blízkom mestečku. S rodičmi sedia v aute dcéra Finn, brat Oz, kamarátka Mo, teta s ujom a ich dcéra Natalie. Vonku zúri metelica, neváhajú teda cestou pribrať ďalšieho pasažiera – stopára. Pred karavan znenazdajky skočí jeleň a v momente sa auto rúti do rokliny. S ním sa zrútil aj život, aký všetci doteraz poznali. Finn je mŕtva a ostatní bojujú o prežitie. V zúriacej fujavici je nemožné vybrať sa po pomoc. Žiadny nápad sa nezdá dosť dobrý a už vôbec nie bezpečný. Aby neskončili zmrznutí na kosť, padne niekoľko rozhodnutí. V tú osudnú noc sa udeje mnoho. Po ťažkom boji o záchranu je psychika preživších otrasená a veľmi ťažko sa vyrovnávajú s traumou a zlými rozhodnutiami. No úplne najnáročnejšie je spracovať smrť blízkych.
„Pretože hoci sa všemožne zamestnávate, hoci odmietate hovoriť o minulosti a čeliť jej, hoci prepnete predpoveď počasia vždy, keď predpovedajú sneh, aj tak prídu momenty, nevyhnutné úseky a medzery v čase, keď sa minulosť prevalí do súčasnosti s takou silou, že vám vyrazí z hrude dych a položí vás na kolená.“
Zatiaľ celkom obyčajný príbeh, akých ste zrejme čítali mnoho. Lenže ešte som nenapísala tú najdôležitejšiu informáciu. Rozprávačkou bolestných udalostí je mŕtva Finn, ktorá zostala prítomná v životoch rodiny aj po smrti. S bolesťou v srdci sleduje, ako všetci bojujú a čo vedomky i nevedomky páchajú, len aby si zachránili holý život. Neskôr ich trápia výčitky svedomia a súdržnosť a priateľstvá sa rozpadajú.
Autorka s nádejou a veľkou dávkou empatie opisuje šok a smútok rodín. Zaznamenala cestu žiaľu a zúfalstva pozostalých až po prijatie a odpustenie. Stavia nás pred veľkú dilemu. Po autonehode sú protagonisti nútení robiť dovtedy nepredstaviteľné rozhodnutia. Finn všetko jasne vidí a vníma. Je šokovaná, smutná, márne kričí, nik ju nepočuje. S pribúdajúcimi dňami, podrobne poznajúc konanie všetkých postáv, neustále uvažuje, či je možné ospravedlniť jednotlivé skutky, premýšľa či a ako inak sa dala situácia riešiť. Ľudia sú krehkí, majú strach a v traumatickom okamihu sú naše rozhodnutia úplne iné než v pokoji a bežných momentoch. Duch dievčaťa sa premiestňuje od jednej postavy k druhej a prostredníctvom neho sledujeme, ako sa vyrovnávajú s prežitými hrôzami. Niektorí sa hanbia a skrývajú vinu, iní neuveriteľne smútia, alebo upadajú do depresie. Redfearnová zvláda príbeh brilantne a s veľkým súcitom.Inštinkt prežitia je veľmi silný. Popri čítaní budete odsudzovať konanie niektorých protagonistov, no Finn vám nedovolí myslieť jednostranne, poobracia uskutočnené činy i vinu z každej strany a potom pochopíte, že vo vypätých chvíľach je všetko možné. Samozrejme, isté rozhodnutia sú neospravedlniteľné a vina jednoznačná, ale aj tak…
Veľmi, veľmi silný príbeh. Prináša vlnu emócií, správneho napätia, ale v prvom rade predkladá náročné otázky a prináša silný zážitok. Je naša ľudskosť vymedzená viac okolnosťami než svedomím? Nedajte sa odradiť tým, že rozprávačkou je mŕtve dievča. Príbeh vo mne ostane dlho, viem to. Finninou optikou sa nám ukazuje pravda o ľudskej psychike a my zrazu nepotrebujeme súdiť. Stávame sa empatickými a vieme sa vžiť do kože preživších. (Ok, jednému protagonistovi sotva niekto odpustí).
Román V okamihu odporúčam všetkým, ktorí majú radi silné príbehy plné ľudskosti a neboja sa sĺz, čo vyplačú a smútku, ktorý ich bude počas čítania napĺňať.
Diskutovať môžete len cez facebook profil
Powered by Facebook Comments