Francúzsky spisovateľ Hervé Le Tellier získal v roku 2020 za román Anomália Goncourtovu cenu. Kniha sa stala medzinárodným literárnym fenoménom a okamžite bola preložená do štyridsiatich jazykov. Bodaj by nie, je totižto skvelá. Spája v sebe zločin so sci-fi trilerom. Brilantne spracúva zaujímavú tému, že sme iba program v nejakom programe. Nastoľuje otázku, kým by sme boli, keby sme spravili (alebo mohli spraviť) iné rozhodnutia. Núti nás premýšľať o našej vlastnej existencii. Vďaka vydavateľstvu Inaque a prekladateľke Márii Michalkovej si ju môžeme prečítať aj v slovenskom jazyku.
Veľkým bonusom je Le Tellierov humor. Je príjemne ironický a cynický. Prešpikoval text mnohými odkazmi na literatúru aj filmy. V doslove prekladateľky sa o ňom dočítate zaujímavé informácie. Som z neho paf! Je totiž predsedom legendárnej skupiny OULIPO, „kam môže byť kooptovaný jedine autor, ktorý nestratil „esprit d’enfants“ – detského ducha, jednoducho chuť hrať sa.“ Členovia objavujú nové možnosti jazyka, pričom sa pri písaní vždy nejako obmedzujú. Napríklad Perecov román Disparition je napísaný bez použitia hlásky „e“, čo vo francúzštine predstavuje úctyhodný výkon. Smiech, výsmech, humor a satira sú Le Tellierovými najlepšími priateľmi. Máte sa na čo tešiť! K napísaniu knihy ho inšpirovali úvahy švédskeho filozofa Nicka Bostroma o možnosti, že by náš život bol simuláciou, ktorou sa už niekoľko rokov vedci seriózne zaoberajú a tí, ktorí videli niektoré epizódy seriálu Black Mirror, azda uvidia autorovu inšpiráciu aj tam.
„Niekto niekde v galaxii teda hodil mincu a tá naozaj zostala visieť vo vzduchu.“
Anotácia sa mi zdá nepostačujúca, aby zaujala potenciálnych čitateľov, no verte mi, nemôže byť iná, pretože prezradiť viac, by bolo hriechom. Preto aj ja budem veľmi opatrná. Kniha je vskutku famózna. Nevedela som sa od nej odtrhnúť. V úvode sa predstavia všetky dôležité postavy, neskôr zasiahnuté „anomáliou“. Spoznáme homosexuálnu nigérijskú popovú hviezdu, nájomného vraha, drsnú právničku, odporného pedofila či nie celkom úspešného spisovateľa. Protagonisti tvoria malú vzorku našej spoločnosti. Dozvieme sa podrobnosti z ich životov, aby sme neskôr mohli sledovať dôsledky „anomálie“. Na palube letu Air France z Paríža do New Yorku sa pasažieri dostanú do turbulencie, akú nikdy predtým ani len pilot nezažil. Ich pohľad na vlastnú existenciu sa prevráti hore nohami a potom ešte trocha na bok. Psychologické reakcie na udalosti, s ktorými sú konfrontovaní, sú zaujímavé a v mnohých prípadoch nečakané. Vláda a FBI okamžite reagujú. Ešte nikdy v histórii USA sa nestalo, že by museli povolať bizarný vyšetrovací tím k protokolu 42, ktorý vznikol po páde dvojičiek. Jeho autor Adrian Miller sa odvoláva na možnosť biologického kopírovania, čierne diery, kvantovú fyziku a časové slučky. Je to vtipné a súčasne desivé. A tu sa dostávam k podstate príbehu a zároveň aj končím. Pretože každé slovo navyše, by spôsobilo katastrofu : )))Nevídaná udalosť si žiada nevídané postupy. K vyriešeniu problému sú povolaní vedci, filozofi aj zástupcovia cirkví. Le Tellier necháva zvolaných odborníkov aj pseudoodborníkov diskutovať a vy sa budete smiať aj chytať za hlavu. Niektoré situácie veľmi pripomínajú paródiu na hollywoodske akčné trháky. Za fraškou, komédiou a smiechom sa však ukrývajú dôležité otázky, ba dokonca výsostne etické. Kto má právo na život a komu môže byť odňaté? Ide o život aj o slobodu jednotlivca. Predstavte si, že by ste sa mali s niekým zrazu deliť o dieťa, o muža, o lásku alebo kariéru…
Hervé Le Tellier napísal román, ktorý prečítate jedným dychom. Úžasné dobrodružstvo, v ktorom nás necháva ohrýzať si nechty od napätia a zabávať sa na jeho vynikajúcom humore, postrehoch a irónii. Nezabudol si kopnúť do Donalda Trumpa, čo sa mi v poslednom čase zdá ako nepísaná povinnosť mnohých autorov. Tak ale čudujete sa? Myšlienky, nápady a témy, ktoré v románe rozoberá sú silné a popri čítaní aj dlho po obrátení poslednej stránky v knihe vám budú rezonovať v hlave. Román odporúčam s veľkým O.
„Môžem vám pripomenúť jednu Nietzscheho vetu? „Pravdy sú ilúzie, o ktorých sme zabudli, že
nimi sú.“ Teraz je celý svet konfrontovaný s novou pravdou, ktorá spochybňuje všetky naše
ilúzie. Nepochybne nám posielajú znamenie. Žiaľ, myslenie potrebuje čas. Iróniou
„Je, že skutočnosť, že sme virtuálni, na nás možno kladie viac povinností voči
našim blížnym a našej planéte.“ „A to už prečo?“ „Pretože – ako už
povedal jeden matematik – tento test nebol určený nám ako
jednotlivcom. Táto simulácia sa týka oceánu, nestará sa
o pohyby jednej molekuly vody. Simulácia očakáva
odpoveď od celého ľudského druhu. Nepríde
nijaký vyšší záchranca. Musíme
sa zachrániť
sami.“
Diskutovať môžete len cez facebook profil
Powered by Facebook Comments