Po úžasných Mýtoch (Tatran, 2020, preklad Jana Pernišová) prichádza Stephen Fry s novinkou Hrdinovia. Knihu opäť publikovalo vydavateľstvo Tatran, tentoraz v preklade K. Feketeovej a J. Ferencza. Keďže Mýty ma nesmierne bavili a zabávali, nemohla mi uniknúť ani novinka. Grécka mytológia ma sprevádza od detstva. Veľmi dobre si pamätám, ako som si dookola požičiavala z knižnice Petiškove Staré grécke báje a povesti, alebo ako som hltala seriály Herkules a Xena, neskôr prišli rôzne viac či menej vydarené filmové adaptácie – Trója, Nesmrteľní, Súboj titanov, Percy Jackson a podobne.
Fry nás tentoraz berie za dobrodružstvami bájnych hrdinov. Perseus, Herakles, Bellerofontes, Orfeus, Iason, Atalanta, Oidipus a Teseus sú stelesnením odvahy, statočnosti a bojovnosti. Mnohí grécki hrdinovia boli zmiešanými potomkami ľudí, bohov či polobohov. Väčšinou ich v dôsledku nejakej kliatby, žiarlivosti alebo závisti príbuzní vyhnali a boli odkázaní na výchovu cudzích ľudí, ba dokonca zvierat. Ich osudy sú odnepamäti zaznamenávané v umeleckých dielach, či už sú to knihy, maľby, divadelné hry alebo sochy a filmy. Nezabudnite si prečítať Fryov doslov, pretože v ňom uvádza množstvo zaujímavých faktov. Na konci publikácie sa nachádza veľmi užitočný sumár postáv a rôznych bytostí pre ľahšiu orientáciu v spleti bohov, polobohov, prapôvodných stvorení, príšer a smrteľníkov.
Vládca Argu, Akrisios, sa tak bál veštby o smrti rukou vlastného vnuka, že neváhal uväzniť milovanú dcéru Danae v nedobytnej bronzovej komore, aby sa k nej žiadny muž nedostal. Asi zabudol, že pre Dia neexistuje prekážka. Vládca Olympu sa premenil na zlatý dážď, pokropil Danae a Perseus bol na svete. Kým sa z neho stal hrdina, absolvoval dlhú a strastiplnú cestu, ale potom… No veď viete, alebo sa dočítate. Zeus, najväčší záletník pod slnkom, sa podpísal aj pod narodenie azda najznámejšieho hrdinu Herakla (známeho aj ako Herkules). Viete si predstaviť, ako Héra zúrila! Chúďa dieťa. Nedala mu pokoj ani v dospelosti. Dvanásť náročných úloh, ktorými bol poverený, zvládol s prehľadom, no vďaka Fryovi nebudete od napätia dýchať. A takto by som mohla pokračovať s opisom všetkých mytologických velikánov. Keďže Atalanta je jedinou kvetinkou medzi mužmi, spomeniem ešte ju. Nebola dcérou žiadneho božstva, no odvahou sa božským potomkom vyrovnala. Bodaj by nie, keď ju vychovala medvedica. Všetky príbehy ôsmich velikánov stoja za to.
Autor píše moderným, zrozumiteľným jazykom, je svojsky vtipný, síce menej než v Mýtoch, ale zabavíte sa aj teraz. Je úžasné ako dokáže interpretovať staré príbehy z mytológie a hľadať súvislosti v modernom svete. Herakles v nepríčetnosti zabije svoje deti a ženu (áno, má v tom prsty Héra) a Fryovi okamžite udrela do očí podobnosť s prípadom wrestlingovej hviezdy Chrisa Benoita, ktorý v roku 2007 uškrtil svoju ženu a syna. „Dvaja svalnatí muži prekypujúci testosterónom zažijú chvíľkový stav zlosti a pomätenia a celý zvyšok života to ľutujú.“ Tých podobností so súčasnosťou alebo nedávnou minulosťou nájdeme v knihe veľa. Orientovať sa v gréckej (vlastne v akejkoľvek) mytológii je veľké plus. Raz – dva nám potom v myšlienkach vyskočí podobnosť, nápad, inšpirácia, ktorá viedla moderných spisovateľov k napísaniu nejedného románu. Fry popretkával knihu rôznymi odkazmi na literatúru aj hudbu. Možno sa vám budú zdať príbehy komplikované vzhľadom na prekrývanie časových línií či množstvo postáv, no vedzte, že Fry ide až k jadru veci a v konečnom dôsledku zostáva všetko osvetlené a zrozumiteľné. V poznámkach pod čiarou tiež mnohokrát niečo našepká a ozrejmí. Čitateľom urobil veľkú službu, keď namiesto chronologického postupu rozpráva príbeh každého hrdinu zvlášť, ba dokonca upozorňuje na nezrovnalosti v časovej osi. Starovekí autori (Hesiodos, Homér, Apolónios Rodský, Ovídius…) písali nezávisle od seba a upravovali si príbehy po svojom. Fry to trochu upratal a rovnako ako v Mýtoch, aj teraz sa snažil prerozprávať dej bez ponúkania vlastných vysvetlení a interpretácií. To necháva na nás. „Mýty ponúkajú bohatý priestor na zamýšľanie a dúfam, že aj vy ste sa počas čítania často pristihli pri špekulovaní o tom, čo chceli Gréci povedať vystúpením Chrysaora a Pegasa z odseknutej hlavy Medúzy.“Ak ste nečítali Mýty, odporúčam siahnuť aj po nich. Sú rovnako skvelé ako Hrdinovia, ak nie lepšie. Obe knihy môžu predstavovať jeden z pokladov domácej knižnice. Fryova láska k mytológii je očividná a som presvedčená, že ňou nainfikuje každého. Rozpráva pútavým a ľahko čitateľným spôsobom s genialitou a humorom jemu vlastným.
| Ak si chcete overiť svoje znalosti z mýtov, môžete si vyskúšať niektorý z kvízov, ktoré máme na Sieťovke:
Odyseove cesty |
Diskutovať môžete len cez facebook profil
Powered by Facebook Comments