Conn Iggulden Brány do Atén,

Conn Iggulden: Ak chceš byť slobodný, priprav sa na vojnu

Vydavateľstvo Tatran stavilo kartu v posledných rokoch aj na grécku mytológiu a starovekú históriu. Po Kirké a Achillovi od Madeline Millerovej, Mýtoch a Hrdinoch Stephena Frya, prichádza s príbehom hrdinstva a veľkých obetí od majstra starovekej historickej fikcie Conna Igguldena pod názvom Brány do Atén. Vo svojom epose prerozprával kľúčové udalosti gréckych dejín, kedy sa slobodní aténski muži hrdinsky postavili zoči – voči perzskej invázii, najprv v bitke pri Maratóne a o desať rokov neskôr pri Termopylách. Záznamy o bitke pri Maratóne sú plné medzier. Iggulden ich vyplnil fikciou, pričom do príbehu zakomponoval všetky možné informácie a údaje, ktoré načerpal štúdiom historických prameňov. Prekladu sa výborne zhostila Lucia Halová, ktorá sa netají vášňou pre staroveké Grécko.

Boj na život a na smrť

V roku 490 pred Kristom vládne neľútostný tyran Dareios rozsiahlej a mocnej Perzskej ríši. Nik sa mu neodváži oponovať, krajiny sa trasú strachom a skláňajú sa pred jeho autoritou. Hrdé mestské štáty starovekého Grécka sú však pripravené otvorene vzdorovať. Len nedávno zvrhli vlastných tyranov a už nikdy sa nechcú klaňať jedinému mužovi. Kniha sa otvára bitkou na maratónskych pláňach, kde vojsko aténskych hoplitov, pod velením charizmatického Temistokla, čestného a múdreho Aristeida a mocného bojovníka Xantippa, otca legendárneho Perikla, poráža Peržanov v krvavom boji. Zahanbený a rozzúrený kráľ Dareios nikdy nezabudol na zdrvujúcu porážku a o desať rokov neskôr prichádza ku gréckym brehom jeho syn Xerxes. Obrovské loďstvo a desaťtisícová pechota sa stretáva v boji s oveľa menším počtom aténskych a spartských vojakov, ktorí sú ale odhodlaní brániť svoje územie a bojovať až na smrť. A hoci z hodín dejepisu vieme, ako to napokon celé dopadlo, román je napísaný tak živo, že s napätím tŕpneme pri každom vystrelenom šípe a každej potopenej lodi.

Demokracia verzus intrigy

V období medzi dvomi bitkami síce utíchli zbrane, no začína sa iný boj. Boj o moc. V Aténach sa v kratších časových úsekoch striedajú predsedovia na čele aténskeho ľudového snemu, ktorého členmi sú všetci slobodní občania mesta a pri zasadnutiach demokraticky rozhodujú o nastolených otázkach. Demokracia ale nevonia každému a nájdu sa jednotlivci, bažiaci po moci. Najprv sa do sporu dostáva čestný Xantippos so stratégom Miltiadom, neskôr karty zamieša Temistoklova zrada a ľudový snem má plné ruky práce. V politike odjakživa vládli intrigy a korupcia a tak to, žiaľ, zostalo až dodnes. Iggulden detailne rozpracúva, ako prebiehali zasadnutia, súdy, kto sa ako mohol obhajovať a aké hrozili tresty. Obžalovaný aj žalobca mohli napríklad hovoriť iba obmedzený čas, kým nepretiekla voda z nádoby do nádoby. V deň zhromaždenia nebolo dovolené meškať a otroci šľahali oneskorencov lanami namočenými v červenej farbe, oneskorenec potom chodil s hanbou a červenými fľakmi niekoľko dní. Autor sa taktiež podrobne venuje vojenskej taktike, lodným i pozemným manévrom, hierarchii vojska, súkromným „bojom“ medzi veliteľmi a v neposlednom rade opisom tvrdých bitiek na mori i na súši. Knihu uzatvárajú dojímavé scény, kedy málopočetné vojsko Sparťanov na čele s kráľom Leonidom bráni termopylský priesmyk pred obrovskou armádou Peržanov. Čo bolo ďalej, Iggulden porozpráva v pripravovanom pokračovaní s názvom Ochranca. Gréci sa do dejín zapísali ako zakladatelia a spolutvorcovia európskej kultúry, no aj ako veľkí bojovníci. Brány do Atén zrejme rozšíria rady fanúšikov antickej vojnovej literatúry.

(Conn Iggulden Brány do Atén, prel. Lucia Halová, Tatran 2022)

Článok bol pôvodne uverejnený v Magazíne o knihách ( č. 4/2022), nájdete ho aj na Facebooku a Instagrame.

x komentované

Powered by Facebook Comments

Pokračovaním v prezeraní stránky súhlasíte s používaním cookie. viac info

Na účely prispôsobenia obsahu a reklám, poskytovania funkcií sociálnych médií a analýzy návštevnosti používame súbory cookie. Informácie o tom, ako používate naše webové stránky, poskytujeme aj našim partnerom v oblasti sociálnych médií, inzercie a analýzy. Podrobnejšie informácie o ochrane súkromia a cookies nájdete na stránke O sieťovke

Zavrieť