Nedotknuteľní by mali ostať naozaj nedotknutí

No dobre, ja som kedysi dávno tiež neznášala titulky.
Znamenalo to, že film bol povinne dovezený zo spriatelených krajín a každému bolo dávno jasné, že sa neoplatí investovať do dabingu, taká to je somarina.
Finančná stránka však u Američanov nie tým správnym dôvodom, prečo odmietajú filmy natočené v cudzom jazyku. Oni radšej vytiahnu z tej svojej dolárovej peňaženky peknú kôpku bankoviek a natočia si to podľa seba, len aby si do neho mohli strčiť nejakú svoju celebritku. Ešte to by chýbalo, aby si ICH diváci museli namáhať zrak, a nedajbože aj dívať na neznáme tváre, že? Keby tie prachy radšej poslali kdesi do Afriky pre hladné deti…
Možno si vravíte, dievča, upokoj sa, o čo ti ide? Vlastne máte pravdu, len som práve dopozerala výborný francúzsky film a hneď mi napadlo, že keď toto zbadá Hollywood, isto padne na zadok, že na to neprišiel prv… a vzápätí som si na nete prečítala, že maníci z L.A. už majú vybratého i hlavného herca (do kelu, a prečo to musí byť práve môj obľúbený Colin Firth?).
Nech si ten svoj film nechajú, opakovací somári!

Takto…  chcela som vlastne hovoriť o (zatiaľ) francúzskej verzii filmu Nedotknuteľní. Ako mi pribúdajú roky, nie som ochotná venovať svoj čas na somariny, ktorých sú plné kiná a preto si filmy vyberám najmä podľa recenzií. Hádam aspoň jedného z vás presvedčím, že toto treba vidieť, a že tých dôvodov je milión, napríklad:

  • – lebo je natočený s ľahkosťou a bez zbytočných umelých emócií (čakala som na konci buď smrť bohatého pána na vozíčku, čo by vyvolalo oprávnené slzy, ale zase si to počas filmu naposledy užil, takže o nič nejde, druhou variantou v štýle Hollywood by bolo, že sa ten vozíčkár zázračne vyliečil a všetci začali byť šťastní až do smrti),
  • – v skutočnosti to skončilo tiež happyendom, ale sakra nejako tie filmy končiť musia a dobre by ma naštvalo, keby to odišlo do stratena, ja si chodím do kina trochu poplakať a uľaviť na duši,
  • – lebo hercov vybrali tak, že si hneď obľúbite (mojou favoritkou je asistentka Yvonne, ktorej keď sa hlavný černoch pýta, či už u nej záhradník zasadil „okurku“, takže si to každý, teda ja, hneď predstavil),
  • – ale ani hlavného černocha z ulice nevybrali zle, hrá výborne, za čo vraj dostal už aj nejakú cenu,
  • – divákom – mužom sa možno bude páčiť ryšavá Magalie, nakoniec, ani hlavný černoch sa jej nevedel nabažiť, až kým scenárista na ňu nevytiahol jedno klasické klišé, no nevadí, prežijeme,
  • – lebo bohatý pán na vozíčku, o ktorého sa hlavný černoch stará, sa strašne podobá na Dustina Hoffmana (do kelu, ďalší môj obľúbenec,  čo ak si to teraz amíci prečítajú a budú ho chcieť obsadiť?)
  • – ale hral to dobre, niekedy mi ho bolo až ľúto, tak sa tváril (pre citlivejšie povahy: nebojte sa, on v skutočnosti nie je na vozíčku, normálne behá po vlastných),
  • – lebo v Nedotknuteľných je povolené dotýkať sa aj zakázaných tém (sexuálny život kvadruplegikov, či oholenie bohatého pána na vozíčku a´la Adolf Hitler),
  • – dokonca sa herci práve v týchto scénach smejú,
  • – lebo sa režisér pohral s klasickou i modernou hudbou, dokonca ju medzi sebou porovnával z pohľadu hudobného fajnšmekra a chlapca z ulice, čo je vždy skvelý ťahák pre diváka,
  • – najviac sa mi páčilo, keď hlavný černoch urobil z Letu čmeliaka Toma a Jerryho, v podstate ani nebol veľmi ďaleko,
  • – lebo konečne niekto povedal na plnú hubu, že zopár červených škvŕn na na bielom plátne nie je skutočné umenie,
  • – kedy toto ľudstvo konečne pochopí naozaj?
  • – lebo tam žiadnu bombu nezneškodnia dve sekundy pred výbuchom, dokonca úplne absentujú červené a modré kábliky,
  • – fakticky tam nie sú,
  • – lebo na konci ukázali skutočného hlavného černocha, ktorý ani nebol černochom a skutočného bohatého pána na vozíčku, ktorý na vozíčku aj sedel,
  • – dokonca tvrdili, že obaja sú šťastne ženatí a majú deti (keďže vo filme ten bohatý pán na vozíčku tvrdil, že jeho jedinou erotogénnou zónou sú uši, nechcem si ani len predstaviť, ako sa mu to podarilo),
  • – vlastne viem, stačí na to skúmavka, prípadne Petriho miska,
  • – lebo som sa niekoľkokrát zasmiala, keď som ho sledovala a hneď po príchode domov som sa rozhodla, že poruším čiesi autorské práva,
  • – nebojte sa, budem ho používať len na súkromné účely, keď budem potrebovať zažiť niečo pekné rovnako, ako to zažívam pri filmoch Single man, Čokoláda, Pred súmrakom, Dobrý ročník alebo pri scéne, v ktorej Meryl Streep pečie čokoládové croissanty vo filme Nejako sa to komplikuje,
  • – lebo ja som vlastne celkom rada, keď sa nejaký film skončí dobre, len nech ho, preboha, neprerábajú Američania podľa seba a nechajú Francúzov, aby sa sami pýšili svojím perím.

Ja len toľko.  Zajtra si najskôr vynadám, že som mala počkať do rána a trošku tú recenziu učesať, ale takto je to aspoň spontánne, a tým pádom nedotknuteľné.
Fakt si to pozrite, je to výborný film.

Diskutovať môžete len cez facebook profil

x komentované

Powered by Facebook Comments

Pokračovaním v prezeraní stránky súhlasíte s používaním cookie. viac info

Na účely prispôsobenia obsahu a reklám, poskytovania funkcií sociálnych médií a analýzy návštevnosti používame súbory cookie. Informácie o tom, ako používate naše webové stránky, poskytujeme aj našim partnerom v oblasti sociálnych médií, inzercie a analýzy. Podrobnejšie informácie o ochrane súkromia a cookies nájdete na stránke O sieťovke

Zavrieť