Ivana Krekáňová sa o etymológiu zaujíma už niekoľko rokov a podarilo sa jej zozbierať úctyhodné množstvo pikošiek a zaujímavostí. Keď si raz dávno prečítala Stručný etymologický slovník slovenčiny, zahorela láskou a etymologické odrobinky odvtedy videla na každom kroku. Teda v každej prečítanej knihe. Jej etymologické okienka, ktoré uverejňovala na FB som hltala s veľkým nadšením a preto som sa nesmierne potešila, že bude kniha. Samozrejme som si ju objednala pekne v predstihu, aby sa mi ušla. Dať dohromady horu zozbieraného materiálu, aby všetko so všetkým ladilo a kniha sa dobre čítala bola akiste poriadna fuška. Ivane sa to však podarilo na jednotku. Zostavila jednotlivé tematické okruhy a napeckovala ich informáciami, o ktorých ste možno ani len netušili (veru ani ja). Ivana nie je odborníčka, je amatérka. Teraz sa akiste pousmiala, pretože dobre vie, že slovo amatér z latinského amator, milovník, je ten, kto sa niečomu venuje preto, lebo to má rád. A ona etymológiu miluje.
Ak chcete vedieť, kde sa vzal brajgel, prečo stoja vlasy dupkom alebo prečo sa hovorí, že dostaneš világoš (bitku), čo majú spoločné voňavá levanduľa a nevoňavá latrína, kde sa vzala žabomyšia vojna a ako môže slovo žoviálny súvisieť s Jupiterom, neváhajte a obstarajte si knihu Etymológia záhadná aj zábavná. Dozviete sa toho omnoho, omnoho viac. Toto je fantastická kniha, ktorú chcete (podľa mňa musíte) mať doma. Listovať si v nej dookola, učiť sa pôvod slov a potom frajerovať pred kamarátmi ako vzniklo slovo hamburger, hystéria či žalúzia. Pobavilo ma slovné spojenie „stojí to za starú belu“. Nikdy by mi ani len nenapadlo, že to súvisí s veveričkami. A neuveríte, kde sa vzalo slovo napospas! Ivka, ďakujem. Tvoja kniha je famózna. Teraz ma mrzí, že som sa ako decko pri schovke skrývala za kríkmi.