Nová antológia súčasnej slovenskej poézie s názvom Tendre navette spatiale (Nežný raketoplán) vychádza v októbri 2024 vo francúzskom vydavateľstve La rumeur libre. O preklad poetických textov sa postarala Silvia Majerská spoločne s editorom tohto vydavateľstva Guillaumom Métayerom.
Zostavovateľmi antológie sú spisovatelia Katarína Kucbelová a Peter Šulej. Zaradili do nej básne generačne spriaznených autorov a autoriek, ktorí vstúpili do literatúry v deväťdesiatych rokoch dvadsiateho storočia: Márie Ferenčuhovej, Michala Habaja, Nóry Ružičkovej, Martina Solotruka, Agdu Bavi Paina, ako aj vlastné texty.
Antológia Tendre navette spatiale bude uvedená v prestížnom parížskom dome poézie Maison de la poésie 23. októbra 2024 o 19:30 hod. Francúzskemu publiku ju osobne predstavia Katarína Kucbelová, Michal Habaj, Martin Solotruk a Peter Šulej.
V preklade Silvie Majerskej zaznejú ich texty v interpretácii herca, moderátora a dramaturga Jerôma Descourcellesa a slovenskej herečky pôsobiacej v Paríži, Jany Bittnerovej. Podujatie bude hudobne sprevádzať duo Ladislav Fanzowitz (saxofón) a Jana Macíková (husle), ktoré ponúkne francúzskemu publiku súčasnú hudbu slovenských skladateľov 20.storočia.
Myšlienka antológie vznikla v roku 2019 pri príležitosti hosťovania mesta Bratislava na veľtrhu Livre Paris, z iniciatívy vtedajšej riaditeľky Slovenského literárneho centra Miroslavy Vallovej a editora vydavateľstva La rumeur libre, Guillauma Métayera.
Podujatie pripravilo Slovenské literárne centrum (SLC) v spolupráci so Slovenským inštitútom v Paríži, za podpory Hudobného centra, OZ Novotvar a Fondu na podporu umenia.
| Slovenské literárne centrum je štátna príspevková organizácia zriadená Ministerstvom kultúry SR v roku 1995. Jeho hlavným poslaním je podpora a propagácia slovenskej literatúry doma a v zahraničí, ktoré napĺňa prostredníctvom poskytovania dotácií, štipendií a rezidenčných pobytov, účasťou na medzinárodných knižných veľtrhoch či organizovaním odborných seminárov a podujatí. SLC je tiež dokumentačným strediskom s vlastnou edičnou činnosťou – okrem diel z oblasti literárnej vedy, dejín literatúry a esejistiky, vydáva aj časopis pre deti Slniečko, mesačník o knihách Knižná revue (a rovnomenný podcast) a katalóg v anglickom jazyku Books from Slovakia. |