Prvky fantastiky sa v literatúre objavujú odnepamäti. Zoberme si napríklad také rozprávky plné mágie a nadprirodzených bytostí, alebo mýty starovekých civilizácií. V priebehu storočí narazíme na množstvo diel. Za skutočný prelom vo fantasy literatúre pre dospelých je právom považované majstrovské epické dielo J. R. R. Tolkiena Pán prsteňov. Čerpá z neho množstvo autorov, s ktorými sa koncom dvadsiateho storočia akoby roztrhlo vrece. Obrovský úspech zaznamenal napríklad G. R. R. Martin so ságou Pieseň ľadu a ohňa. Založil vo fantasy nový žáner grimdark. Príbehy už nie sú preidealizované, obsahujú veľa brutality. Jamajský spisovateľ Marlon James sa vo svojom románe Čierny leopard, červený vlk z pripravovanej trilógie Temná hviezda ukázal ako veľký nadšenec grimdarku a prešpikoval svoj nespútaný a dômyselný príbeh z fiktívnej Afriky surovým násilím. Zo stránok sa valí krv, smrť, znásilnenia žien i detí, mučenie a mrzačenie tiel. Jeho jazyk je drsný, miestami vulgárny až perverzný, ale dovolím si tvrdiť, že virtuózny a aj napriek hrubosti zvláštne poetický. Prekvapuje ostrým humorom. James nemá ambície hladkať vás pri čítaní po chrbte. Berieš? Čítaj. Si zhrozený? Nechaj tak. Román vystaval na základoch afrického folklóru a mytológie. Vytvoril dve ikonické postavy, ktoré majú našliapnuté do panteónu top fantasy hrdinov.
Kokteil napätia, zrady, žiadostivosti a nebezpečenstva
Román mapuje putovanie neobyčajnej dvojice žoldnierov, ktorí hľadajú stratené dieťa. Čierny leopard sa zo zvieraťa mení na človeka, Červený vlk je obyčajný človek, avšak s výnimočným darom. Čuchom rozozná každú vôňu a pach. Súčasťou bizarnej pátracej skupiny je čarodejnica, obor – neobor, magický byvol a démon. Do deja vstupujeme v okamihu, kedy sa vlk – Stopár ocitá vo väzenskej cele. Vyšetrovateľovi začína rozprávať neuveriteľný príbeh o hľadaní uneseného chlapca. Skáče v čase i priestore, do rozprávania vkladá ďalšie a ďalšie príbehy, rozprávky a mýty. Rozprávačská technika, ktorú James zvolil, dodáva textu napätie a postavám hĺbku. Jednou z ústredných tém je metamorfóza hlavného hrdinu. Stopár hovorí nielen o putovaní a pátraní po dieťati, ale aj o vlastnom dospievaní, hľadaní seba samého, láske a nenávisti k Leopardovi. Počiatočný chaos na štarte sa po niekoľkých stranách stratí. Stačí sa naladiť na autorovu frekvenciu a otvorí sa fantastická krajina plná oblúd, krvilačných démonov, čarodejníc, nekromantov a ľudských obyvateľov džungle, bojujúcich nielen s príšerami, ale aj medzi sebou. Hoci sa spolupútnici Stopárovi zdôverujú a otvárajú, často vynechávajú dôležité detaily a prekrúcajú fakty. Komu dôverovať a kto klame? Kto je vlastne zač hľadané dieťa? Ako sa nabaľuje dobrodružstvo za dobrodružstvom, pravda sa ukazuje v čoraz jasnejšom svetle.Surrealistická Afrika
James prostredníctvom svojho príbehu skúma súčasné témy rodovej rovnosti, politickej korupcie, ľudskej identity, koreňov a lásky. Stavil kartu na lásku medzi mužmi. Heterosexuálne vzťahy ho nezaujímajú. Hoci ženské postavy spočítate na jednej ruke, sú ohromné vo svojom boji proti mužskému patriarchátu. Neboja sa vykričať traumy a útlak, ktorému sú vystavované. Škoda, že ich hlas nepočuť silnejšie.
Marlon James navrstvil fantasy prvky, dejiny, rituály, tradície a mytológiu Afriky do surrealistickej ságy plnej plnokrvných postáv a dramatických príbehov. Dialógy sú skvelé, nechýba irónia, sarkazmus a ostrovtip. Pre lepšiu vizualizáciu fantastického sveta a orientáciu v ňom, autor nakreslil mapy jednotlivých miest. Každé má vlastné náboženstvo, hierarchiu a zvyky. Verím, že otázky, ktoré zostali nezodpovedané, rozlúskne v ďalších dieloch. Je sa na čo tešiť. Román vás pohltí, no ani zďaleka to nie je ľahké čítanie.
(Marlon James Čierny leopard, červený vlk, preklad Marína a Vladislav Gálisovci, Slovart 2021)
Článok bol pôvodne uverejnený v Magazíne o knihách ( č. 1/2022), nájdete ho aj na Facebooku a Instagrame.
Diskutovať môžete len cez facebook profil
Powered by Facebook Comments