Obuškom po hlave

Vojna bohov sa (opäť) nekoná

By Róbert Dyda
25. novembra 2011

Nesmrteľní sú v Európe vojnou bohov

Do našich kín prichádza film, ktorý sa v origináli volá Nesmrteľní (Immortals), ale distribučné spoločnosti ho v Európe premenovali na Vojnu bohov. Zavádzajúci názov, minimálne u tej generácii, ktorá vyrástla na Petiškovych Gréckych bájach a mýtoch, vyvoláva dojem, že môžu čakať apokalyptický boj o vládu nad Olympom v pradávnych časoch, keď o ľudstve sa ešte nechyrovalo. Lenže opak je pravdou.

Od čias, keď Bohovia vyhrali svoj zápas proti Titanom, uplynuli už veky a pomaly sa vytrácajú zo života smrteľníkov. Ani kráľ Hyperion (Mickey Rourke) neuspel so svojimi prosbami, a preto sa ich rozhodol strestať vlastnou zbraňou. Hľadá bájny luk Epirus, zbraň nepredstaviteľnej moci, ktorú ukoval boh Áres (sic!). Zhromažďuje miliónovú armádu, vlastnoručne podrezáva nepriateľov, len aby našiel luk. Ak sa mu ho podarí získať, môže oslobodiť po pomste túžiacich Titanov. Do karát mu hrá aj prastarý zákon, ktorý bohom zakazuje zasahovať do sporov medzi ľuďmi. Jediná nádej pre ľudstvo je tak „dedinčan“ Theseus (Henry Cavill), ktorého hrdinstvo je vo svete ľudí výnimočné…

Ako vidieť z vyššie napísaného, scenáristi sa rozhodli pre príbeh na „motívy“ báji a upravili takmer všetko. Nenatáčali dokumentárny film, preto si to mohli dovoliť. Len je otázne, čo povedia diváci na zmeny. Hyperion nie je Titan, ale šialenec. Hrdina Theseus síce bojuje v labyrinte, ale Ariadninu niť nahradili krvavé šľapaje a Minotaura akýsi obor zabiják, s drátenou maskou býka na hlave. Faidra sa stala Orákulom a Atény ako keby neboli vôbec. Mestá, ktoré zostali nezničené, z neznámych dôvodov vytesali do skál nad strmými útesmi, kde pri každom kroku môže človek prísť o život. Hoci akčné scény sú celkom pozerateľné, nelogických nápadov a nudných dialógov je toľko, že po čase začnete vnímať len vizuálnu stránku filmu. Na výprave sa nešetrilo, a tak ako konštatoval kritik Roger Ebert, máte možnosť vidieť najkrajší otrasný film. Ženské publikum poteší takmer stále polonahý Henry Cavill a mužskú časť zas na chvíľu neodetá Freida Pinto. Príliš málo na dve hodiny strávené v kine.

Ako by vyzerala „vojna bohov“, keby sa pridržiavala tradičných mýtov? Z Chaosu zrodená matka Zeme Gaia porodila prvému vládcovi bohov Uránovi storukých obrov Hekatoncheriov a jednookých Kyklópov. Urán sa vydesil zo svojho potomstva a uväznil ich do Tartaru, najtemnejšej časti podzemia, ktoré je také hlboké ako nebo vysoké a panuje v ňom trojnásobná tma. Po obroch nasledovali Titani a Titanky, z ktorých pre náš príbeh sú najdôležitejší Kronos a jeho žena Rheia.

Gaia, ktorá nedokázala Uránovi odpustiť uväznenie svojich detí, poštvala proti nemu Titanov a najmladší Kronos kosákom vykastroval svojho otca a obral ho moc. Dočasne svojich starších súrodencov vypustil z Tartaru, ale keď prebral vládu, poslal ich tam späť. Za nesplnený sľub ho mal zničiť jeho potomok, a tak milý Kronos každé svoje dieťa po narodení prehltol. Postupne narodení Hesta, Demeter, Hera, Poseidon a Hádes skončili v jeho žalúdku. Rheia toho mala plné zuby a posledný Zeus unikol osudu vďaka zabalenému kameňu. Keď Nymfami vychovávaný vyrástol, prinútil otca, aby mu bratov a sestry vyvrátil. A vtedy začala skutočná vojna bohov. Zeus definitívne oslobodil Kyklópov, ktorí obdarili Háda neviditeľnou čiapkou, Poseidona trojzubcom a Diovi dali hromy a blesky.

Desať rokov trvala neľútostná bitka, ktorú sa olympským bohom podarilo vyhrať vďaka storukým obrom a do kovového väzenia v Tartare putovali na oplátku Titani. Gaia sa ešte pokúsila o zvrat, keď porodila obra Tyfóna, avšak beštiu, ktorá mala sto hláv a chŕlila oheň až ku hviezdam, Zeus bleskami nakoniec porazil a pochoval pod Etnu, odkiaľ občas vypustí trochu ohňa. Kronos bol dlhé roky väzňom svojho syna, až ho nakoniec omilostil a poslal na ostrov blaženosti Elysiu.

Dostatočne silný príbeh, ktorý obsahuje všetko od vášne, lásky, zrady až po hrdinstvo, pretkaný tými najveľkolepejšími obrazmi, ktoré si dokážeme predstaviť, je pre filmárov asi tabu. Dá sa pochopiť, ak seriály typu Xena a Herkules urobia guláš so všetkých príbehov, od gréckej mytológie cez indické a čínske príbehy, o bohoch až po kresťanstvo. Seriál je beh na dlhú trať a stovky dielov treba niečím atraktívnym naplniť. Prečo ale nemôže existovať v pri dnešných filmárskych možnostiach aspoň JEDEN pokus o priblíženie sa k originálu, ostáva záhadou.

Keby v Hollywoode predávali preklad Homérovych eposov, zistili by scenáristi, že ich podstatou bolo práve miešanie sa bohov do osudov ľudí, tak ako to lišiacky urobil Olivier v úlohe Dia v časoch, keď existovali len stopmotion triky a nie počítače schopné vyrobiť miliónové armády. Hoci morskú obludu nahradili Krakenom z vikingských ság a Medúza nebola Titan, Súboj Titanov z roku 1978 tak ostáva zatiaľ neprekonaným a najvernejším spracovaním gréckych mýtov.

VOJNA BOHOV /Immortals/ – 3D

USA, 2011,120 min.

Réžia: Tarsem Singh
Hrajú: Henry Cavill, Freida Pinto, Mickey Rourke, Corey Sevier, Kellan Lutz, Robert Maillet, Stephen Dorff, John Hurt, Isabel Lucas, Romano Orzari, Luke Evans