Spev o Achillovi

Madeline Millerová: Spev o Achillovi

Po úžasnej Kirké aj na Slovensku vyšla prvotina Madeline Millerovej Spev o Achillovi. Prekrásna obálka doslova volá: Poď, ohmataj ma, pohladkaj a kúp si ma. Román prináša Vydavateľstvo Tatran v preklade Jany Pernišovej. Ja osobne som sa ho nevedela dočkať.

Madeline Millerová vyštudovala klasickú filológiu a niekoľko rokov vyučovala latinčinu a gréčtinu. Počas štúdia sa zameriavala na adaptáciu klasických príbehov pre moderné publikum. K starým gréckym mýtom a legendám má teda veľmi blízko, a preto sú oba jej romány také skvelé. Tí, ktorí si zamilovali Kirké, určite podľahnú aj čaru jedného z najväčších gréckych hrdinov Achilla. Na záver si o ňom a známom slovnom spojení „Achillova päta“ nezabudnite prečítať v zozname postáv poznámku. Sama som bola prekvapená z novej informácie.

Zistil som, že Achilles nie je taký dôstojný, ako sa zdalo. Za maskou rozvahy a pokoja sa skrýval šibal, ktorý mal toľko tvárí ako vybrúsený drahokam.

Autorka prerozprávala epos o slávnej trójskej vojne veľmi pútavo, sviežo a dojímavo. O Achillovi spieva jeho najmilovanejší a najvernejší priateľ Patroklos. Rozpráva o detstve a dospievaní po jeho boku, o všetkých radostiach a strastiach, ktoré museli pred najväčším bojom svojho života prekonať. Záver je veľmi silný. Sama som bola zvedavá, ako to autorka vymyslí, keď učinila Patrokla rozprávačom. Veľmi dobre. Vyobjímala by som ju. Madeline Millerová nevdýchla život len Patroklovi a Achillesovi, oživila aj množstvo ďalších gréckych hrdinov, kráľov a bohov. Postavy vychádzajú zo stránok knihy farbisto opísané a charakterovo výborne vystihnuté.

Grécky princ Patroklos bol po nešťastnej udalosti vyhnaný z domu otca do Ftie na dvor kráľa Pelea a jeho syna Achilla. Stáva sa jedným z množstva chlapcov vyrastajúcich na kráľovskom dvore. Ale len do dňa, kedy nad ním rovesník Achilles nerozprestrie ochranné krídla. Ich priateľstvo sa čoraz väčšmi prehlbuje, čo sa nepáči Achillovej matke, morskej nymfe Tetis. Tá nenávidí smrteľníkov a najviac Patrokla.

Cheirón na mňa uprel tmavé oči. „Nikdy sa nepresláviš ako bojovník. Prekvapuje ťa to?“
Hovoril tak vecne, že ma jeho slová veľmi neranili.
„Nie,“ odvetil som úprimne.

Chlapci sú poslaní na výchovu k múdremu kentaurovi Cheirónovi, ktorý vychoval mnohých hrdinov. Z jedného sa stáva najudatnejší bojovník a z druhého nadaný liečiteľ. Nad Achillom však visí krutá veštba, a preto ich šťastie a bezstarostnosť nemôžu byť dokonalé.

Keď trójsky princ Paris unesie krásnu spartskú Helenu do Tróje, grécki králi spoja sily a rozhodnú sa Helenu vybojovať späť. Aj Achilles, ktorý túži po sláve a nesmrteľnosti vypláva spolu s ďalšími gréckymi hrdinami ako sú Agamemnón, Odyseus, Aias či Diomedes do boja proti Trójanom. Ocitáme sa vo víre deväťročnej vojny. Spoznávame krásnu a milú Briseidu, chýrneho hrdinu Hektora, starého trójskeho kráľa Priama a ďalších. Všetko sa odohráva z pohľadu Grékov, Patroklos komentuje udalosti, ako ich vidí on. Je výborný pozorovateľ. Vedela som, samozrejme, aký osud ho postihne, no aj tak mi bolo napokon smutno. Jeho postavu som si zamilovala. Ďakujem autorke, že práve jemu dovolila vyrozprávať tento skvelý príbeh z dávnych čias. V Homérovej Iliade sa k slovu dostáva až vtedy, keď si oblečie Achillovu zbroj, ale tu konečne jeho postava dostala priestor.

Vnímal som len sivý piesok, šedivú oblohu a svoje vyprahnuté ústa. Zdalo sa mi, že nastal koniec sveta. Achilles nebude bojovať. Naši vojaci zahynú a jeho sláva zomrie s nimi. Nebolo úniku, no myseľ mi navzdory tomu pracovala na plné obrátky v zúfalej snahe nájsť niečo, čo by ho obmäkčilo.

Nenechajte si ujsť krásny a tragický ľúbostný príbeh vyrozprávaný ľahko a naozaj pútavo, s dávkou dramatickosti ale aj poetiky. Na pozadí krutých bojov medzi smrteľníkmi a bohmi sa odohráva boj medzi túžbou po sláve s vedomím skorého konca a túžbou žiť v pokoji a v láske až do staroby.
Kniha je očarujúca vizuálne aj obsahovo. Už tritisíc rokov koluje rozprávanie o Trójskej vojne po svete a autorka ho pre dnešných čitateľov prerozprávala moderne a strhujúco. Naozaj sa jej podarilo vniesť napätie do príbehu, ktorého koniec každý pozná. Nedokázala som knihu odložiť, kým som ju nedočítala.

Diskutovať môžete len cez facebook profil

x komentované

Powered by Facebook Comments

Pokračovaním v prezeraní stránky súhlasíte s používaním cookie. viac info

Na účely prispôsobenia obsahu a reklám, poskytovania funkcií sociálnych médií a analýzy návštevnosti používame súbory cookie. Informácie o tom, ako používate naše webové stránky, poskytujeme aj našim partnerom v oblasti sociálnych médií, inzercie a analýzy. Podrobnejšie informácie o ochrane súkromia a cookies nájdete na stránke O sieťovke

Zavrieť