Tag Archives : recenzia

A.J.Park

A. J. Park Prvá lož


Vydavateľstvo Lindeni potešilo všetkých fanúšikov psychotrilerov. A. J. Park a jeho Prvá lož v preklade Maríny Gálisovej vás vezme na šialenú jazdu pavučinou klamstiev a neutíchajúceho pocitu viny. Je to jedna z kníh, ktorú keď chytíte do ruky, nedokážete ju pustiť, kým neotočíte poslednú stranu. Strhujúca a napínavá. Advokát Paul Reeve má na dosah vysnívanú kariéru. Ak by všetko vyšlo, ako si praje, stal by…

Read More »
Olga Tokarczuk

Olga Tokarczuk, Joanna Concejo Stratená duša


Olgu Tokarczuk, nositeľku Nobelovej ceny netreba azda ani predstavovať. Je autorkou ovenčenou rôznymi literárnymi cenami a jej diela boli preložené do mnohých jazykov. Niektoré dokonca sfilmované. Novinku Stratená duša, ktorú publikovalo vydavateľstvo Artforum v preklade Karola Chmela, môžem pokojne označiť za literárno-výtvarné umelecké dielo. Ilustrátorka Joanna Concejo dovolila svojej duši a ceruzke rozprestrieť krídla. Obrázky sú také krásne, že mi…

Read More »
Efekt domina

Efekt domina alebo neviditeľné pradivo prírody


Detská kniha Efekt domina, ktorá vyšla vo vydavateľstve Tatran v preklade Evy Melichárkovej ma prekvapila v tom najpozitívnejšom zmysle slova. Hneď ako som ju vzala do ruky, som zostala očarená prekrásnou obálkou a úchvatnými ilustráciami Sereny Violy. Nadšenie ma neopustilo ani pri čítaní. Gianumberto Accinelli napísal vskutku zaujímavé a prekvapivé texty o prírode a jej zákonitostiach. Hneď sa k nim…

Read More »
antunes na konci sveta

António Lobo Antunes Na konci sveta


Vopred upozorňujem, že sa zase trocha opustím, ale pri knihách z Portugalského inštitútu nemôžem inak. Na pultoch kníhkupectiev je čerstvá novinka – útly román Antónia Lobo Antunesa Na konci sveta v dokonalom preklade Jany Benkovej Marceliovej. Hneď na úvod snímam pomyselný klobúk, čiapku, šatku aj baretku, pretože preložiť Antunesa bol určite ťažký oriešok. Píše zložito, siahodlhé súvetia, originálne prirovnanie za prirovnaním, opakovania,…

Read More »
sviatok bezvýznamnosti

Milan Kundera Sviatok bezvýznamnosti


Útla knižka, na ktorú sa s napätím čakalo, môže byť pre jedného lahodnou maškrtou, pre iného šálkou kávy, v ktorej cítiť niečo zvláštne. OK. Tú šálku vysvetlím. Rozlúsknuť Kunderov text chce čas a opätovné čítanie. Takže, tí, ktorí preferujú knihy „na viacero použití“ si určite prídu na svoje. V anotácii sa, okrem iného, dočítate, že si autor konečne splnil svoj…

Read More »
Claire Messud

Claire Messud Žena z Horného poschodia


Vydavateľstvo Inaque opäť raz nesklamalo a potešilo všetkých milovníkov výborných románov. Marína Gálisová skvelo preložila príbeh, v ktorom sa v pomyselnom súboji stretá Krajina zázrakov s Kráľovstvom krivých zrkadiel. Slobodná, bezdetná učiteľka Nora Eldridgeová nie je žiadna undergroundová žena, hromadiaca krivdy a zatvrdená proti celému svetu. V istom zmysle vlastne trochu áno. Nie sú vari také všetky, ktoré musia uhýbať a uvoľňovať miesto bez uznania a vďaky? Svet…

Read More »
Dominik W. Rettinger Neviestky Osvienčimu

Dominik W. Rettinger Neviestky Osvienčimu


S knihami s tematikou z druhej svetovej vojny sa v posledných rokoch akoby vrece roztrhlo. Niektorí autori svojich čitateľov šetria a namiešajú trocha jemnejšiu zmes slov a viet, iní si servítku pred ústa (teda pero) nedávajú. K posledným menovaným patrí aj Dominik W. Rettinger. Pri čítaní Neviestok Osvienčimu azda budete zatvárať oči či s hrôzou preskakovať celé pasáže. Na paškál si zobral jedinečnú tému, ktorej sa v beletrii doposiaľ…

Read More »
Muž so zázračnými rukami

Joseph Kessel Muž so zázračnými rukami


Vydavateľstvo Monicqa Publishing má na vydavateľskom konte po prvotine Šarkany už druhú knihu. Je ňou román Josepha Kessela Muž so zázračnými rukami v preklade Zuzany Kasákovej a Lucie Ondráškovej. Jedná sa o skutočný príbeh doktora Felixa Kerstena, ktorý jediný dokázal uľaviť od bolesti najväčšiemu sériovému výrobcovi múk a mŕtvol, akého kedy dejiny poznali, Heinrichovi Himmlerovi. Pri každej masáži od neho…

Read More »
Jeff Zentner

Jeff Zentner Farby smútku


Stredoškolák Carver odjakživa túžil, že sa stane spisovateľom. Sníval o napísaní veľkého príbehu. No stačili dve vety a tri príbehy pochoval. „Chalani, kde ste? Ozvite sa.“ Osudná esemska, ktorú poslal svojim najlepším kamarátom spôsobila, že pri odpovedi na ňu skončili pod kolesami kamióna. V zajatí hlbokého žiaľu a spaľujúceho pocitu viny sa čoraz viac prepadá do beznádeje. Tri pohreby za týždeň by položili každého.…

Read More »
Silvia Avallone

Silvia Avallone Odkiaľ je život dokonalý


Dokonalosť je falošný klam, neexistuje. Musíme prijať vlastné limity a nedokonalosti, ktoré môžu byť požehnaním, aby sme mohli byť spokojní. Na to museli prísť aj hrdinovia románu Odkiaľ je život dokonalý z pera oceňovanej autorky Silvie Avallone, ktorá patrí k najvýraznejším hlasom súčasnej talianskej literatúry. Román publikovalo vydavateľstvo Inaque vo výbornom preklade Ivany Dobrakovovej. Tí Taliani majú niečo do seba.…

Read More »

Pokračovaním v prezeraní stránky súhlasíte s používaním cookie. viac info

Na účely prispôsobenia obsahu a reklám, poskytovania funkcií sociálnych médií a analýzy návštevnosti používame súbory cookie. Informácie o tom, ako používate naše webové stránky, poskytujeme aj našim partnerom v oblasti sociálnych médií, inzercie a analýzy. Podrobnejšie informácie o ochrane súkromia a cookies nájdete na stránke O sieťovke

Zavrieť