Tag Archives : recenzia

Mia Couto

Mia Couto: Spoveď levice


Mia Couto je mozambický autor píšuci po portugalsky. Jeho dielo Terra Sonambula (v českom preklade Náměsičná země) bolo zaradené medzi 12 najlepších afrických kníh 20. storočia. Za svoju tvorbu získal viacero prestížnych ocenení a zaradil sa aj k finalistom Man Booker Prize. Román Spoveď levice mu priniesol nomináciu na International Dublin Literary Award. Couto sa vo svojich textoch rád hrá s jazykom, vymýšľa…

Read More »
Ondjaki

Ondjaki: BabkaDevätnástka a sovietske tajomstvo


Ondjaki, vlastným menom Ndalu de Almeida sa narodil v Angole v meste Luanda. V súčasnosti však žije v Riu de Janeiro. Stal sa prvým angolským spisovateľom, ktorý získal cenu Josého Saramanga pre mladých po portugalsky píšucich autorov. Je autorom niekoľkých románov, zbierok poviedok, poézie, kníh pre deti a napísal aj divadelnú hru. Vďaka Portugalskému inštitútu si môžeme román BabkaDevätnástka a sovietske tajomstvo prečítať aj v slovenčine.…

Read More »
Assis

Machado de Assis: Posmrtné pamäti Brása Cubasa


Pre čas nie je podstatná chvíľa, čo uplynula, ale tá, čo prichádza. Chvíľa, ktorá prichádza, je silná, radostná, zdá sa jej, že v sebe nesie večnosť, ale nesie v sebe smrť, pominie ako každá iná, len čas pretrvá. Hľadám tie správne slová, ktorými by som opísala excelentný román brazílskeho autora Machada de Assis. Neuveríte, ale príbeh Brása Cubasa po prvý raz vyšiel…

Read More »
Timur Vermes

Timur Vermes: A je tu zas


Nikdy by som si nebola pomyslela, že sa budem na knihe o Adolfovi Hitlerovi nahlas smiať. Lenže nemecký autor Timur Vermes napísal taký brilantný satirický román o neslávne slávnom vodcovi, že som nemohla inak. Bestseller  A je tu zas (2012) vyšiel v dvadsiatich jazykoch a na Slovensku ho publikovalo vydavateľstvo Zelený kocúr vo vynikajúcom preklade Michala Hvoreckého. Je to také vtipné, no…

Read More »
Mitch Albom

Mitch Albom: Strážca času


Mitch Albom je, okrem iného, autorom svetového bestselleru Utorky s Morriem, ktorý je považovaný za najpredávanejšie pamäte všetkých čias. Strážca času je jeho v poradí piata kniha a v roku 2012 ju vydalo vydavateľstvo Tatran. O výborný preklad sa postaral Jozef Klinga. Za krásnou obálkou sa ukrýva podmanivý príbeh o prvom mužovi na Zemi, ktorý začal odmeriavať čas. Lenže človek,…

Read More »
Benedek Totth

Benedek Totth: Mŕtve body


„Trainspotting na plavárni. Prepleskne ťa, až sa zapotácaš.“ Tými slovami ma na Mŕtve body nalákal Gyorgy Dragomán, autor vynikajúceho románu Hranica. Nepreháňal. Drsný príbeh tínedžerov ma prepleskol tak, že sa mi až hlava zatočila. Partiu kamarátov nespája len plávanie, ale najmä sex, drogy a nezodpovednosť. Odtiaľ je naozaj už len kúsok k tragédii. Napriek tomu, že z čítania o beznádejnom…

Read More »
Obchodník s minulosťou

José Eduardo Agualusa: Obchodník s minulosťou


Knihy si väčšinou pozorne a cielene vyberám, no čas od času sa stane, že si kniha vyberie mňa. Žmurkne z obrovskej ponuky titulov a ja v tej chvíli viem, že musí byť moja. Nebolo tomu inak ani s útlym románom Obchodník s minulosťou, ktorý vyšiel vo vydavateľstve Slovart v preklade Jany Marcelliovej v roku 2008. Autorovo meno som doposiaľ nepoznala, no zaujala ma anotácia, kde som sa…

Read More »
Delia Owensová Kde raky spievajú

Delia Owensová Kde raky spievajú


Názov románu ma očaril hneď na prvý pohľad. Kde raky spievajú – no nie je to nádhera? Okamžite som vedela, že tú pieseň si musím vypočuť! Románový debut americkej autorky Delie Owensovej sa hneď po vydaní stal jednou z najúspešnejších kníh roka 2018 a v USA sa rýchlo ocitol na prvej priečke rebríčka bestsellerov. Slovenskí čitatelia si ho môžu prečítať vďaka vydavateľstvu…

Read More »
Leslye

Leslye Waltonová: Podivuhodné a krásné soužení Avy Lavender


Pro mnohé jsem byla ztělesnením mýtu, zosobnením nejslavnější z legend, oživlou pohádkou. Jiní mě považovali za obludu a zrůdu. Jeden si mě k mé velké smůle spletl s andělem. Pro matku jsem byla vším, pro otce ničím. Babičce jsem den za dnem připomínala ty, které kdysi milovala a ztratila. Ava Lavender je mladé šestnásťročné dievča, ktoré túži len po jedinom – byť úplne normálna ako…

Read More »
John Irving

John Irving: Modlitba za Owena Meanyho


Jeden z najúspešnejších amerických autorov súčasnosti John Irving má dar výnimočného rozprávača. Preslávil ho najmä román Svet podľa Garpa, no nemenej známe sú aj jeho diela Zásady muštárne, Hotel New Hampshire, Štvrtá ruka, V jednej osobe, či Modlitba za Owena Meanyho. Posledný spomínaný vyšiel na Slovensku už v roku 1996 a v roku 2019 ho opäť vydavateľstvo Slovart prinieslo v novom vydaní. Prekladateľka Katarína Karovičová odviedla…

Read More »

Pokračovaním v prezeraní stránky súhlasíte s používaním cookie. viac info

Na účely prispôsobenia obsahu a reklám, poskytovania funkcií sociálnych médií a analýzy návštevnosti používame súbory cookie. Informácie o tom, ako používate naše webové stránky, poskytujeme aj našim partnerom v oblasti sociálnych médií, inzercie a analýzy. Podrobnejšie informácie o ochrane súkromia a cookies nájdete na stránke O sieťovke

Zavrieť