„Možno je táto kniha, kniha o udatnej Beatryce, príbehom sveta, ktorý ešte len príde. Ktovie? Ale jedno je isté: na konci nezáleží na proroctvách. Spýtajte sa brata Edika, či je to tak. Tak čo potom zmení svet? Keby koza Answelica s tvrdou hlavou mohla rozprávať, odpovedala by jedným slovom: „Láska.“ A keby ste sa spýtali Beatryce z Aberlardu? Aj ona by odpovedala: „Láska.“ Láska a príbehy.“
V jedno mrazivé ráno nájde mních Edik z kláštora Rádu Kroník súženia malé dievčatko. Spí vedľa obávanej kozy menom Answelica, ktorá s radosťou terorizuje a napáda kláštorných bratov. Je veľmi silná a má naozaj tvrdú hlavu. Keď do niektorého z bratov narazí, ten hneď vystrelí do vzduchu. Po páde ho tá rohatá stvora neváha uhryznúť. Mnísi sa jej boja, no nemajú odvahu ju zaklať, pretože sa obávajú, akú neplechu by narobil jej duch. Zdá sa, že Answelica je z malej úplne unesená. Dovolí Edikovi, aby ju vzal do kláštora, leží pri jej posteli, kým sa dievčatko uzdravuje. Malá si nič nepamätá, spomína si iba na svoje meno. Beatryce. Keď sa jej konečne zlepší zdravotný stav, Edik s úžasom zisťuje, že dievča vie čítať. V tej dobe vec nevídaná, priam kacírska. Medzitým úradujúci kráľ vyšle vojakov, aby našli dieťa, ktoré ho má na tróne nahradiť. „V Kronikách súženia sa píše, že jedného dňa príde dieťa, ktoré zosadí kráľa. Podľa proroctva to bude dievča.“ Beatrycinu matku už stihol uväzniť. Mnísi dostanú strach, že u nich utečenku nájdu, Edik ostrihá Beatryce dohola a od tej chvíle sa z nej stáva nemý pisársky učeň. Netrvá dlho a na scéne sa objaví chlapec Jack Dory, ktorý prichádza k mníchom so žiadosťou od umierajúceho vojaka, ktorý túži spísať svoje hriechy. Mnísi sa s radosťou zbavia nechceného najdúcha a posielajú dievča preč. Beatryce vo vojakovi spoznáva vraha svojich bratov a učiteľa. Spolu s Jackom a kozou Answelicou utekajú do čierneho lesa a začína sa napínavé dobrodružstvo, ktoré dokáže pohltiť nielen detského čitateľa, ale aj dospelých.
Kate DiCamillo vytvorila postavy, ktoré si detskí čitatelia zamilujú. Dievčatá sa nájdu v odvážnej Beatryce, chlapci zas v nemenej odvážnom Jackovi a všetci budú určite zbožňovať vtipnú a oddanú kozu Answelicu. K hrdinom sa v lese pridá tajomný muž, ktorý býva v dutine obrovského stromu, bzukotavá včielka, o ktorej si Jack myslí, že je to jeho stará mama, ba aj Edik konečne naberie odvahu a postaví sa neprávosti čelom. Hrdinov čakajú krušné chvíle, ale vďaka odvahe, bystrosti a pocitu spolupatričnosti prekonajú všetky prekážky. Beatryce je odvážne a emancipované dievča, dychtí po vedomostiach. Má šťastie, že jej matka je žena budúcnosti a umožnila jej vzdelanie, hoci dievčatko musí svoje čitateľské a pisateľské zručnosti pred svetom tajiť. Kráľ, zmanipulovaný svojím radcom, si neuvedomuje si, že je len bábkou v rukách iného človeka. Autorka to deťom jasne a zrozumiteľne načrtáva. Taktiež veľmi nenásilne buduje myšlienku emancipácie. Ukazuje, že ako v minulosti, tak aj dnes môžu byť dievčatá a ženy schopné veľkých činov. Beatrycina fantázia je očarujúca. Je skvelou rozprávačkou príbehov. Sľúbila Edikovi, že mu raz rozpovie príbeh o malej morskej panne. Skôr než jemu ho však v dramatickej chvíli rozpráva kráľovi. Ako Šeherezáda. Hoci je v knihe prítomná aj smrť, rodičia malých čitateľov sa vôbec nemusia báť. Príbeh je napísaný s citom a empatiou. DiCamillo otvára aj tému gramotnosti. Na Jackovom prípade krásne demonštruje, aké potrebné je vedieť čítať. Chlapec priam dychtí po tom, aby sa pred ním otvoril svet, v ktorom písmená netvoria iba nezrozumiteľné zhluky, ale dávajú význam.
„Aký vták by to mohol byť? Aký vták spieva takú zložitú srdcervúcu a krásnu pieseň? Beatryce zdvihla hlavu. Počúvala. A potom pochopila. Bol to Jack Dory. Srdce jej zaplavilo svetlo. Chcel, aby vedela, že je tam, nablízku, že nie je sama. Usmiala sa. Dobre chápala, prečo Jack Dory predstiera, že je vták. Pohyboval sa po svete s rovnakou ľahkosťou.“
Kniha sa číta ľahko, kapitoly sú krátke, vety zrozumiteľné. Páči sa mi autorkina poetika, ktorou je text nasiaknutý. Takto si predstavujem dobre napísaný text pre deti. Opakuje vety, sem-tam nechá Beatryce zosumarizovať, čo zažila. Detskí čitatelia si tak osviežia pamäť, nakoľko príbeh má cez dvesto strán. Každá kapitola sa začína zdobenou iniciálou. O nádherné čierno-biele ilustrácie korešpondujúce s textom sa postarala Sophie Blackall.
Proroctvo o udatnej Beatryce je krásny (a veru aj napínavý) detský príbeh, ktorú môžu čítať deti od 8 – 9 rokov, prípadne si ju môžu čítať rodičia striedavo aj so začínajúcim čitateľom. Knihu publikovalo vydavateľstvo Slovart v preklade Oľgy Kralovičovej a projekt finančne podporil Fond na podporu umenia.
Diskutovať môžete len cez facebook profil
Powered by Facebook Comments