Amor Towles Džentlmen v Moskve

Amor Towles: Džentlmen v Moskve

Predstavte si Fabergého vajce. Áno, toho ruského klenotníka. Dodnes sa radí k najvzácnejším skvostom. Máte? Krása, že? Farby, dômyselné spracovanie, precíznosť, lesk, noblesa…Tak presne tieto slová by som použila, keby som chcela opísať román Džentlmen v Moskve. Pre mňa veľké prekvapenie.

Píše sa rok 1922 a gróf Alexander Iľjič Rostov je boľševikmi odsúdený na domáce väzenie v hoteli Metropol, v ktorom býval po tom, ako jeho rodine po cárovražde zhabali majetky. Celý dej románu sa odohráva v priestoroch hotela a v spomienkach na časy dávno minulé. Gróf musí opustiť svoj luxusný apartmán a presťahovať si zlomok osobných vecí do malej kutice na vrchnom poschodí hotela. V tej chvíli sa začne pred nami odvíjať úžasný a miestami neuveriteľný príbeh.

„Keďže gróf prišiel k záveru, že človek sa musí stať pánom situácie, ak nechce byť jej otrokom, bolo na čase zamyslieť sa nad tým, ako tento stav dosiahnuť, keď ho odsúdili na doživotné väzenie. Edmonda Dantésa udržala pri zmysloch túžba po pomste, Cervantesa v Alžíri poháňali myšlienky na nenapísané diela, a kým sa Napoleon na Elbe prechádzal pomedzi kurčatá, odháňal muchy a obchádzal kaluže plné blata, sníval o triumfálnom návrate do Paríže. Gróf však nebol pomstychtivý, na eposy nemal dosť fantázie a rozhodne nesníval o vlastnom impériu. Musel si teda vybrať celkom iný vzor – Angličana, čo uviazol na pustom ostrove. Ak nechcel prísť o rozum, musel sa sústrediť na praktické záležitosti ako Robinson Crusoe na Ostrove beznádeje.“

Do deja vstupujú priatelia čašníci, kuchár, poslíčkovia a v neposlednom rade malé zvedavé dievča Nina, ktorá „mučí“ grófa rôznymi otázkami a  je jeho vykúpením v osamelosti. Ukáže mu všetky tajné zákutia hotela. Neskôr mu dá dar, o ktorom gróf na začiatku ani len netuší, akú cenu pre neho bude mať.

„Uznávam, že máš do istej miery pravdu“, pripustil gróf. „Ale na základe celoživotných skúseností by som povedal…“ Nina ho zastavila vystretým prstom. „Vravíte, že ste ešte mladík.“ „Som.“ „V tom prípade je trochu predčasné odvolávať sa na celoživotné skúsenosti, no nie?“ Áno, pomyslel si gróf. Jasne to dokazuje aj toto stretnutie.

Gróf rozpráva Nine, priateľom i nám príbehy zo svojej mladosti a my sa zrazu ocitneme v aristokratických domoch, na večierkoch, medzi študentmi, či na plese. Všetko je tak detailne opísané, akoby sa vám pred očami odvíjal film. Rozpráva farbisto, s nadšením a s múdrosťou. Ja som si dokonca užila aj opisy hotelových jedál.

Sledujeme tiež osud jeho priateľa Mišku, ktorý za ním chodí do hotela. Míša ma veľmi prekvapil svojím nápadom a priala by som si dostať rovnaký darček ako gróf.

Autor vo svojom románe opisuje dlhých tridsať rokov trápenia ruského ľudu. Obchádza však podrobnosti najväčších dejinných zlomov, len okrajovo spomenie smrť Lenina, druhú svetovú vojnu, či smrť Stalina. Dozvieme sa o veľkom hladomore, čo zachvátil Rusko v roku 1932. Ale nebojte sa, kniha nie je tragická, ani smutná. Je veselá, plná humoru. Gróf je optimista a navyše veľmi inteligentný a vzdelaný, zo všetkého sa vie vykrútiť. Ja osobne som sa bavila. Okrem iného autor vtipne opisuje aj návrat zahraničných korešpondentov, ktorí boli na istý čas z Ruska vykázaní.

„Po revolúcii im boľševici bez okolkov ukázali dvere (ako aj náboženstvám, pochybnostiam a iným buričom). Lenže korešpondenti sú prešibaná banda. Zbalili si písacie stroje, odcupkali za hranice, prezliekli sa, narátali do desať a potajomky sa vrátili. V roku 1928 teda znovu otvorili Úrad pre zahraničnú tlač na samom vrchu päťposchodovej budovy bez výťahu, príhodne umiestnenej medzi Kremľom a tajnou políciou.“

Neskôr po rokoch sa z grófa stane čašník v luxusnej hotelovej reštaurácii (jeho domáce väzenie stále trvá). Gróf je najväčší džentlmen akého poznám a tiež svedomitý pracovník. Všetko musí byť tip top. V hoteli už predsa pozná každý kút, perfektne ovláda stratégiu zasadacieho poriadku a vždy dobre načúva. Jeho skvelý sluch a bystrý um napokon zohrajú významnú úlohu v jeho živote.

Láska! Áno, aj láska je prítomná v grófovom živote. Láska k rodine, k priateľom, k žene a najmocnejšia zo všetkých – rodičovská láska.

„Vždy som bol na teba nesmierne hrdý a v deň súťaže som sa nadúval ako páv, ale nie preto, že si vyhrala. Najpyšnejší som bol popoludní, keď som ťa videl odchádzať. Vieš, v živote nezáleží na tom, či sa dočkáme potlesku. Podstatné je, či máme odvahu vydať sa do neznáma, aj keď sme si nie istí úspechom.“

Kniha je plná odkazov na iné veľké diela ruskej klasiky, na grécke báje, filozofov, rôznych autorov a ich literárnych hrdinov. V každej situácii má gróf po ruke rôzne trefné a vtipné prirovnania a komentáre.

Amor Towles Džentlmen v MoskveZa seba vravím, že to je skvelé čítanie. Kniha vám nedovolí pustiť ju z ruky. Vychutnala som si každú stranu, oslovilo ma mnoho myšlienok.

„Áno, pomyslel si gróf, svet sa predsa len krúti. Nielenže sa krúti okolo svojej osi, navyše obieha okolo slnka. Aj sama galaxia sa krúti ako menšie koliesko vo väčšom a odbíja celkom inak než malé kladivko v hodinách. A keď človek začuje toto nebeské zvonenie, možno sa konečne postaví pred zrkadlo a uvidí sa taký, aký je naozaj, nie ako si predstavuje sám seba.“

Je to román o priateľstve, rodičovskej láske, o spolupatričnosti, o džentlmenskom správaní, odvahe a starých hodinách, čo odbíjajú len dva razy za deň. Taký na prvý pohľad nepríťažlivý názov knihy a aký úžasný príbeh sa pod ním skrýva!

„Vyhnanstvo jestvuje už od počiatku dejín, pomyslel si gróf. Bez ohľadu na to, či žijeme v primitívnom kmeni alebo vo vyspelej spoločnosti, vždy sa nájde niekto, komu prikážu, nech si zbalí svojich sedem sliviek, prekročí hranice a už nikdy sa nevracia. Nie je to nič nezvyčajné. Napokon, Adama tak potrestali hneď v prvej kapitole ľudskej komédie a o pár stránok neskôr sa k nemu pridal aj Kain. Áno, vyhnanstvo je staré ako ľudstvo samo, lenže práve Rusi prišli s nápadom poslať človeka do vyhnanstva v jeho vlastnej krajine.“

Diskutovať môžete len cez facebook profil

x komentované

Powered by Facebook Comments

Pokračovaním v prezeraní stránky súhlasíte s používaním cookie. viac info

Na účely prispôsobenia obsahu a reklám, poskytovania funkcií sociálnych médií a analýzy návštevnosti používame súbory cookie. Informácie o tom, ako používate naše webové stránky, poskytujeme aj našim partnerom v oblasti sociálnych médií, inzercie a analýzy. Podrobnejšie informácie o ochrane súkromia a cookies nájdete na stránke O sieťovke

Zavrieť