Na začiatku milénia svojimi kontroverznými románmi rozbúril hladinu francúzskej literatúry Michel Houllenbecq. O Virginii Despentes (vlastným menom Virginie Daget) môžeme povedať, že vykročila v podobných šľapajach a stala sa výnimočnou rebelkou a ikonou súčasnosti. Jej romány sú kontroverzné, provokatívne a autentické. Život Vernona Subutexa sa vo Francúzsku stal bestsellerom, získal viacero ocenení a v roku 2018 sa dostal do užšieho výberu Bookerovej ceny. Je súčasťou trilógie. Vo vydavateľstve Inaque vyšiel zatiaľ len prvý diel, no vo vydavateľskom pláne má aj zvyšné dva. Osobne sa už neviem dočkať pokračovania. Vernon ma úplne dostal!
Kto je Vernon Subutex?
Šarmantný majiteľ hudobnín Vernon Subutex bol legendou v celom Paríži. Nehanebník a sukničkár priťahujúci ženy ako krv komáre. Keď do obchodu Revolver prišla nejaká kočka s frajerom po cédečko, s istotou vedel, že sa do týždňa vráti sama. S príchodom nového milénia začali obchody upadať a nad vodou ho drží pomoc priateľa, rockovej hviezdy, Alexa Bleacha. Jeho slávny dobrodinec spácha samovraždu a Vernon sa ocitne na ulici. V batohu si nesie zopár osobných vecí a kazety s posledným videozáznamom svojho mecenáša. Začína sa horúčkovité hľadanie strechy nad hlavou medzi stále sa rozširujúcou sieťou parížskych známych, ktorí kedysi tvorili komunitu okolo neho a Alexa. Presúvanie sa po gaučoch priateľov tvorí hlavnú štruktúru románu. Vernon predstavuje posledného svedka zaniknutého sveta a tvár našej neľudskej komédie. Je tak trochu zaseknutý v minulom storočí, kedy sa ľudia tvárili, že byť je dôležitejšie než mať.
Prízraky nás všetkých
V jednotlivých kapitolách sa zoznamujeme s množstvom postáv, ktorých spojitosť s hlavným hrdinom najprv netušíme, no postupne sa vzťahy objasňujú. Keď sa rozkríkne, že Vernon vlastní poslednú spoveď milovaného aj nenávideného hudobníka, filmoví producenti, pornohviezdy a internetoví trollovia sú mu v pätách. Netuší, že je po ňom „vyhlásené pátranie“, zaujíma ho len to, kde sa vyspí, naje a pripojí na internet. Prechádza sa po facebooku ako po cintoríne, pretože ten dávno nie je radostným chaosom spred desiatich rokov, história sa tu píše hypnoticky a príliš horúčkovito. Dnešná spoločnosť už nemá čas nič poriadne prežiť. Kým nám jednotlivé zážitky docvaknú, už sme úplne inde. Internet, internet, povedzže mi, kto je najkrajší na zemi…
Fascinujúci portrét spoločnosti
Román nás môže rozdrviť na kúsky, no zároveň nás vystavuje niečomu naliehavo ľudskému. Hrdinovia so všetkou ich naturálnosťou tlačia čitateľa do nečakanej empatie. Vernon sa stáva centrom spoločenstva ľudí, ktorých myseľ je často opantaná drogami či alkoholom, no viac ako to, ich myseľ mení hudba a tanec. Sympatie voči nemu môžu oscilovať od zhnusenia až po veľkú dávku sympatie. Každopádne je to inteligentný a bystrý „týpek“, ktorý pod vrstvami hrošej kože odhaľuje citlivosť a zraniteľnosť. Zopár jeho kamošov už je na druhom svete, no on sa nevzdáva ani neľutuje.Despentes pokryla široké spektrum tém od bezdomovectva cez rôzne odvetvia umeleckého priemyslu, pornobiznisu až po spoločnosť transrodových ľudí. Nevyhýba sa ani kritike súčasnej spoločnosti. Jej jazyk je strohý ale veľmi živý. V texte využíva veľa argotu a slangu, no nie prvoplánovo. Vulgarizmy sú samozrejmou súčasťou komunity, v ktorej sa príbeh odohráva. Dialógy sú prirodzené, drsné a niekedy doslova surové. Využíva humor, iróniu ba až grotesku. Mnohokrát sa čitateľ neubráni hlasnému smiechu. Napríklad jedna z postáv, bývalá pornohviezda Pamela Kant dostala geniálny nápad: chcela by napísať knihu pre deti – sprievodcu pornografiou. Veď na internete sa na deti valí porno skôr, ako sa naučia čítať. Myslí si, že je rozumné im to priblížiť hravou formou.
„Napadlo mi, že by som začala krátkymi dejinami, sedemdesiate roky, štátna cenzúra, osemdesiate roky, videorekordéry, deväťdesiate roky, videokamery… až po internet. Takto môžeš napríklad uviesť názvy klasických filmov, aby mohli začať trochu ľahším soft-pornom… potom im vysvetlím, ako natočiť scénu, nalíčiť sa, koľko ľudí je na pľaci… Trochu to demystifikovať.“
Francúzska novinárka a literárna kritička Christine Ferniot sa o románe vyjadrila, že je čiastočne spoločenskou freskou, čiastočne punk rockovým trilerom a výnimočným portrétom súčasnej spoločnosti napísaný so zúrivosťou, ktorá láme kosti.
Pripravte sa na rýchlu jazdu plnú alkoholu, koksu a hudby. Stavím sa, že neodoláte a sem tam si vyhľadáte nejakú kapelu alebo pustíte pieseň na YouTube. Miestami som mala pocit, že autorka aj spôsob písania prispôsobila konkrétnym postavám. Najvýraznejšie je to cítiť v postave Kika, ktorý na istý čas Vernona prichýlil a urobil z neho DJ-a. Pri sledovaní jeho myšlienkových pocitov a úvah máte pocit, že sa valíte dolu kopcom v takej tej priesvitnej guli. Kiko melie a melie ako naspeedovaná veverička.
Niektoré situácie sú také bizarné, až odmietame pripustiť, že sa naozaj môžu diať. Za všetky spomeniem len jednu. Déborah sa rozhodla, že bude mužom. Jednoducho to chce vyskúšať. Má tetovanie, točila porno, fajčila crack… Prečo by nemohla byť chlapom?! Šialené? Asi hej. Ale nie nemožné.
Ak sa pustíte do Vernonovho príbehu, možno budete šokovaní, možno pohoršení a možno maximálne nadšení rovnako ako ja. Ešte aj teraz, mnoho dní po dočítaní, si sem tam knihu vytiahnem z police a čítam si úryvky.
Virginie Despentes: Život Vernona Subutexa 1 (preklad Aňa Ostrihoňová, Inaque 2020)
Článok bol pôvodne publikovaný pre Magazín o knihách
Diskutovať môžete len cez facebook profil
Powered by Facebook Comments