Tag Archives : Magazín o knihách

Alexander Matuška 10. augusta 2023

Alexander Matuška – neoficiálny literárny pápež slovenskej kritiky

By

Jedna z najcennejších kníh, ktorú som o literárnej kritike mal a opäť vďaka vzácnej priateľke mám, sú úvahy Alexandra Matušku Osobne a neosobne, ktoré vydali posmrtne jeho synovia v roku 1983. Encyklopédia vám povie, bol literárnym vedcom aj jeden zo šéfredaktorov Slovenských pohľadov plus stredoškolským učiteľom až v Michalovciach. A tesne po príchode internacionálnej pomoci v roku 1969 sa stal…

Read More »
Laura Contiová 25. februára 2023

Laura Contiová: Súcit ako jedna z hlavných postáv

By

Lekárka a spisovateľka Laura Contiová sa počas druhej svetovej vojny zúčastňovala v odboji, po zatknutí ju deportovali do koncentračného tábora v Bolzane. Po oslobodení doštudovala medicínu, popri ortopédii sa angažovala v politike a od 70. rokov sa venovala najmä témam ochrany životného prostredia. Debutovala románom Cecília a čarodejnice. Napísala ho v rekordne krátkom čase počas augusta a septembra 1958. Avšak kniha bola publikovaná až o päť rokov neskôr. Svoje…

Read More »
Ján Gálik 24. februára 2023

Svet, v ktorom bola vyhlásená vojna deťom

By

Ján Gálik sa podľa vlastných slov v školskom svete pohybuje celý život. Je to pre neho neuveriteľne podnetné miesto plné ľudského dobra, súperenia, trápenia, lásky, víl, čarodejníkov, škriatkov a sem tam aj ohyzdov. S úžasom v ňom pozoruje ľudí, ktorí ešte stále veria v silu ľudského ducha a slobodnej mysle, ľudí, ktorí sa rozdávajú a snažia sa vyformovať z detí bytosti schopné vydržať všetky nástrahy sveta, a zároveň ho…

Read More »
Rumanovský 14. decembra 2022

Matej Rumanovský Príbeh nekonečných koncov

By

V tomto článku si môžete prečítať recenziu na vynikajúci debut Mateja Rumanovského, ktorá pôvodne vyšla v Magazíne o knihách 12/2022, veľmi zaujímavý rozhovor s autorom a ak rozkliknete nasledovný odkaz, určite vás zaujme reportáž z prezentácie Matejovej knihy, na ktorej vyčíňali dvaja výtržníci. Naozaj pôsobí v Bratislave gang vyžieračov knižných akcií? Román o koncoch, začiatkoch, umení, poznaní a ľudskom bytí Debut Mateja Rumanovského Príbeh nekonečných…

Read More »
Chinelo Okparanta 4. decembra 2022

Prvý africký lesbický román, ktorý búra tabu okolo ženskej sexuality

By

Román Pod konármi udaly, označený za jeden z najlepších afrických románov roku 2015, je príbehom o dospievaní, inakosti, o nigérijskej histórii a kultúre. Je taktiež hlasom v boji za rodovú rovnosť, za práva LGBTI+ komunity, za oslobodenie od politického a náboženského útlaku v Nigérii, rodisku spisovateľky Chinelo Okparanty. Pokojne ho môžeme označiť za revolučný, nakoľko je to prvý africký lesbický román, ktorý rúca tabu okolo ženskej sexuality. Je…

Read More »
Isabela Figueiredo 13. septembra 2022

Isabela Figueiredo: Písanie pre mňa znamená žiť

By

Na literárny festival BRaK zavítala portugalská spisovateľka Isabela Figueiredo a pre Magazín o knihách sa srdečne rozrozprávala nielen o svojom románe Tučná (Portugalský inštitút, 2022) ale aj o sebe a vlastnom tvorivom procese. Z predslovu Alcidesa Murtinheiru, uvedeného v slovenskom preklade románu Tučná, som sa dozvedela, že hoci nejde primárne o autobiografiu, s Mariou Luísou zdieľate niekoľko styčných bodov. Prečo ste sa rozhodli písať o hrdinke nenapĺňajúcej spoločenské kritériá týkajúce…

Read More »
Terorista elegán 21. apríla 2022

Terorista elegán – Kniha napísaná štyrmi rukami

By

Len zriedkavo sa stáva, že dvaja uznávaní spisovatelia vytvoria spoločné dielo. Mia Couto a José Eduardo Agualusa sú autormi zbierky poviedok, ktorá je vtipnou a zároveň ostrou kritikou vojny, rasizmu a diskriminácie. Obaja patria k najznámejším a najobľúbenejším autorom píšucim po portugalsky. Prvého z nich môžu slovenskí čitatelia poznať vďaka románu Spoveď levice (Portugalský inštitút, 2020), a druhého skrz diela Obchodník s minulosťou (Slovart, 2008) alebo Všeobecná teória…

Read More »
Bosorácky Jorge de Sena 7. apríla 2022

Najlepší bosorácky príbeh, aký kedy vznikol v literatúre písanej po portugalsky

By

Novela Zázračný fyzikus básnika, prozaika, dramatika a jedného z najvplyvnejších portugalských intelektuálov dvadsiateho storočia Jorge de Senu je vskutku pozoruhodné dielo. Môžeme ju čítať ako magickú rozprávku pre dospelých so silným erotickým nábojom, ako naruby prevrátené evanjelium o Kristovi, ako rozjímanie o rôznych podobách lásky, dobra a zla, ale aj ako politickú satiru. Zakaždým ponúka nové a nové interpretácie. Autor svoje dielo označil za „najlepší bosorácky…

Read More »
Preklad 30. septembra 2021

Pohľad do zákulisia prekladania – neskrátená verzia ankety o tvorbe kníh

By

Ako vyzerá práca ľudí, vďaka ktorým môžeme čítať v slovenčine zahraničné diela? Prinášame vám neskrátenú verziu odpovedí v rámci ankety Magazínu o knihách zameranej na tvorbu kníh od autorovho nápadu až po čitateľskú poličku, kde na otázky odpovedali Paulína Čuhová, Lucia Halová, Linda Magáthová, Martin Dvojčoš a Andrej Zahorák. Čo v skratke obnáša a neobnáša práca prekladateľa? Paulína Čuhová Práca…

Read More »
Pascal Mercier 5. septembra 2021

Pascal Mercier: Žiť znamená začínať, zakaždým, v každom okamihu

By

Oceňovaný švajčiarsky spisovateľ Pascal Mercier, vlastným menom Peter Bieri, sa v jednom rozhovore vyznal, že ho odjakživa fascinovali jazyky a túto vášeň zachytil v postave Simona Leylanda v najnovšom románe Váha slov. Opäť sa predstavuje ako filozof a zamýšľa sa nad tým, čo dokáže čas, akú váhu majú slová a aké ťažké je správne uchopiť preklad literárnych diel. Chybná diagnóza – nový začiatok Starnúci vdovec Simon…

Read More »
Nasledujúca strana »

Pokračovaním v prezeraní stránky súhlasíte s používaním cookie. viac info

Na účely prispôsobenia obsahu a reklám, poskytovania funkcií sociálnych médií a analýzy návštevnosti používame súbory cookie. Informácie o tom, ako používate naše webové stránky, poskytujeme aj našim partnerom v oblasti sociálnych médií, inzercie a analýzy. Podrobnejšie informácie o ochrane súkromia a cookies nájdete na stránke O sieťovke

Zavrieť