Chuck Palahniuk: Program pro přeživší (Survivor)

programYeeees, yeeees, yeeees!
Toto som si povedala asi dve sekundy po prečítaní knihy. Aj je vám meno autora povedomé, máte pravdu, som tu len toť nedávno pela chvály na tohto sympaťáka a dokonca už viem, ako sa číta jeho meno (autor trvá na výslovnosti Pólanik). Takže Program pro přeživší… ešte sa vrátim k tomu, prečo opäť v češtine a opäť Odeon, ale to by som musela akurát opäť vypustiť paru, no proste u nás to nikde nevyšlo, či sa vydavateľstvá boja, že im to nebude národ kupovať a tak vydávajú mafiánske sračky a rady, ako zbaliť muža do celofánového papiera alebo čo… v každom prípade mi český preklad neprekáža, len či to dokážu čítať decká pod dvadsať, to si nie som istá a toto by si prečítať mali.

Kniha je o cirkvi, ktorá dokáže z ľudí urobiť magorov a nehovorím len o sektách. Je to aj o katolíkoch, luteránoch, moslimoch, hinduistoch, budhistoch, oranžových harekrišnároch, čo behajú v stredu po Obchodnej ulici, o agentoch v agentúrach, koho som ešte zabudla, jááj, aj o tetuškách so Strážnou vežou v rukách, čo tak skromne stoja na mostoch a v podchodoch, no proste o všetkých tých Poradcoch, ktorí vám dajú rady ako žiť, s kým sa vyspať, koho nenávidieť a koho piesne spievať hádžúc mince do cirkevnej kasičky. Všetci sme obeťou faktu, že každý človek na Zemi musí v niečo veriť.

Krédisti sú členovia takejto cirkvi. Prvorodený syn sa vždy volá Adam. Adam zdedí právo na majetok po otcovi a má „právo“ oženiť sa so ženou, ktorú mu vyberú starší. Všetci ostatní synovia sa volajú Tender. Tenderovia sa sedemnásť rokov učia pracovať a slúžiť a potom opúšťajú cirkevnú kolóniu a sú vyslaní do sveta. Tam slúžia ako pracovní misionári len za ubytovanie a stravu, nikdy nesmú nič vlastniť, neženia sa. Vlastne oni sa ani nechcú, cirkev ich totiž vychovala podľa seba (prezradím len to, že nejde o kastráciu, to by bolo príliš jednoduché, ale o niečo oveľa dômyselnejšie).
Všetky dcéry sa zase volajú Biddy. Biddy slúžia a dúfajú, že ich rada starších vyberie, aby sa vydali za niektorého Adama, inak odchádzajú takisto preč. V deň svadby sa Biddy zmení na Matrónu. Adam a Matróna majú samozrejme povinnosť poviť deti, čím viac, tým lepšie. Ak sa dožijú vnúčat od svojho syna (samozrejme Adama), stanú sa z nich Patriarcha a Matriarcha. Skoro všetci starší sú však Patriarchovia, Matróny zvyčajne umierajú pri niektorom z pätnástich či šestnástich pôrodov. Skvelá rodinka, čo poviete?

Tender Branson je hlavná postava. Z istého dôvodu celá jeho bývalá cirkevná kolónia spácha kolektívnu samovraždu a on ostane pravdepodobne posledný, tak sa o neho začne starať štát. Viete ako to chodí, keď sa vám do života montuje štát? Keď sa to tak vezme, aj štát je vlastne cirkev. Povie ti ako žiť, s kým sa vyspať, koho nenávidieť a koho piesne spievať hádžúc mince do štátneho rozpočtu. Krédisti spáchali samovraždu preto, že ich niekto udal. Štátu niekoľko desiatok rokov neprekážalo, že v kolónii trpia ľudia nedostatkom zdravotníckej starostlivosti, že sú deti zneužívané na prácu a bohvie načo ešte. Štátu prekážalo, že cirkev Krédistov neodvádzala dane a že deti nemali rodné listy. Preto štát urobil v kolónii raziu.

Tender Branson mal tú smolu, že sa narodil o tri minúty neskôr ako jeho brat Adam. Vlastne nie smolu, mal šťastie. Tender Branson vie, že spácha samovraždu, hoci mu v tom štát chce zabrániť, je predsa typický Krédista. Keď tak nad tým uvažujem, je to celkom upokojujúci pocit, keď ťa nič nemôže nasrať ani doraziť, lebo môžeš kedykoľvek skočiť z mosta alebo vypiť kyselinu. Keď Tender stretne Fertility (krásne meno pre ženu, ktorá je neplodná a práve preto „pracuje“ ako podvodná náhradná matka), všetko začne naberať iný smer… nepoviem vám aký, ale určite som sa s podobnou variáciou príbehu o mužovi a žene v žiadnej knihe nestretla.

Milujem knihy, ktoré sú iné. Táto iná je. Začína stranou 228 a končí jednotkou. Koniec je nepredvídateľný, hoci ním kniha začína. Tender sa nikdy múdrym nestane, on sa len riadi návodmi. Ak návod nemá, je v prdeli. Adam Branson, Tenderove dvojča, by si mohol užívať výhody svojho postavenia, ale stane sa niečo, čo ho na rozdiel od ostatných naozaj prebudí. Je to múdry človek. Aj Chuck Palahniuk je múdry človek. A strašne naštvaný. Asi ho zbožňujem.

Byť filmovým producentom, natočím podľa knihy film. Najlepšie nízkorozpočtový. A bez slávnych hviezd. Našťastie nie som filmový producent, lebo filmy sú zvyčajne slabým odvarom kníh.

Diskutovať môžete len cez facebook profil

x komentované

Powered by Facebook Comments

Pokračovaním v prezeraní stránky súhlasíte s používaním cookie. viac info

Na účely prispôsobenia obsahu a reklám, poskytovania funkcií sociálnych médií a analýzy návštevnosti používame súbory cookie. Informácie o tom, ako používate naše webové stránky, poskytujeme aj našim partnerom v oblasti sociálnych médií, inzercie a analýzy. Podrobnejšie informácie o ochrane súkromia a cookies nájdete na stránke O sieťovke

Zavrieť