Tag Archives : Lucia Halová

Tranz 10. mája 2023

Prvý ročník literárneho festivalu TRANZ sa skutočne vydaril

By

Vždy mi poskočí srdce, keď sa niečo dobré a najmä súvisiace s literatúrou a svetom kníh podarí. V piatok 5. mája sa otvorili brány Záhrady v Banskej Bystrici a privítali návštevníkov literárneho festivalu TRANZ, zameraného na literárny preklad. Toto nové festivalové dieťa sa zrodilo v hlavách Slava Sochora z Literárnej bašty a prekladateľky Paulíny Čuhovej. Otvorenie sa konalo vo veľkom štýle, pozvanie totiž prijal bieloruský spisovateľ Saša Filipenko,…

Read More »
Avni Doshi Spálený cukor 21. novembra 2022

Avni Doshi Spálený cukor

By

Ako sa v dospelosti postarať o matku, ktorá vás v detstve nazývala malou tučnou kravou, ktorej ste boli len na oštaru, bila vás a v období dospievania vás brala viac ako konkurenciu než dieťa, ktoré by mala ochraňovať? „…s istotou vyhlasovala, že v štyridsiatke budem škaredšia než ona.“ Pred touto dilemou stojí Antara, dnes už dospelá žena, ktorej matka trpí stareckou…

Read More »
Preklad 30. septembra 2021

Pohľad do zákulisia prekladania – neskrátená verzia ankety o tvorbe kníh

By

Ako vyzerá práca ľudí, vďaka ktorým môžeme čítať v slovenčine zahraničné diela? Prinášame vám neskrátenú verziu odpovedí v rámci ankety Magazínu o knihách zameranej na tvorbu kníh od autorovho nápadu až po čitateľskú poličku, kde na otázky odpovedali Paulína Čuhová, Lucia Halová, Linda Magáthová, Martin Dvojčoš a Andrej Zahorák. Čo v skratke obnáša a neobnáša práca prekladateľa? Paulína Čuhová Práca…

Read More »
Pyleho 23. augusta 2020

Nathan W. Pyle Čudná planéta

By

Svojský a očarujúci humor Nathana W. Pyleho originálnym spôsobom zobrazuje nekompromisnú pravdu o často nezmyselnom ľudskom správaní. Všetci sa považujeme za normálnych, ale podľa neho ľudstvo až také normálne nie je. Čudná planéta vznikla pôvodne ako komiks, ktorý autor postupne, na radosť čoraz väčšieho počtu fanúšikov, uverejňoval na svojom Instagrame. Dnes je už fenoménom. Inšpiroval sa všednými okamihmi života, ktoré sú nám…

Read More »
Chlapec, krtko, líška a kôň, čarovné okno 15. júla 2020

Mackesyho čarovné okno do ľudského srdca

By

Na literárnom trhu je obrovské množstvo kníh určených pre deti, no len časť z nich dokáže svojou výnimočnosťou zaujať aj dospelého čitateľa. Chlapec, krtko, líška a kôň je presne taká. Malý grafický román, v ktorom sa prepájajú krásne ilustrácie so slovami nadchne snáď každého, či má rok alebo osemdesiat. Charlie Mackesy, rovnako skromný ako jeho postavy, je prekvapený nevídaným úspechom, ktorý zožalo…

Read More »
Chlapec, krtko, líška a kôň, čarovné okno 4. júna 2020

Prekladateľka Lucia Halová: Chlapec, krtko, líška a kôň je pohladenie po duši

By

Sú diela, ktoré preletia knižným trhom ako kométy a naopak iné sa stanú kultovými stálicami.  V súčasnosti na pulty prichádza rozsahom síce neveľká, ale obsahom a najmä grafickým spracovaním výnimočná knižočka Charlieho Mackesyho  Chlapec, krtko, líška a kôň, ktorá je momentálne skokanom bestsellerových rebríčkov. Osamelý chlapec stretne krtka, ktorý má rád sladkosti. Spolu sa vydajú na cestu. Čoskoro sa k…

Read More »

Pokračovaním v prezeraní stránky súhlasíte s používaním cookie. viac info

Na účely prispôsobenia obsahu a reklám, poskytovania funkcií sociálnych médií a analýzy návštevnosti používame súbory cookie. Informácie o tom, ako používate naše webové stránky, poskytujeme aj našim partnerom v oblasti sociálnych médií, inzercie a analýzy. Podrobnejšie informácie o ochrane súkromia a cookies nájdete na stránke O sieťovke

Zavrieť