Tag Archives : Portugalský inštitút

Bosorácky Jorge de Sena 7. apríla 2022

Najlepší bosorácky príbeh, aký kedy vznikol v literatúre písanej po portugalsky

By

Novela Zázračný fyzikus básnika, prozaika, dramatika a jedného z najvplyvnejších portugalských intelektuálov dvadsiateho storočia Jorge de Senu je vskutku pozoruhodné dielo. Môžeme ju čítať ako magickú rozprávku pre dospelých so silným erotickým nábojom, ako naruby prevrátené evanjelium o Kristovi, ako rozjímanie o rôznych podobách lásky, dobra a zla, ale aj ako politickú satiru. Zakaždým ponúka nové a nové interpretácie. Autor svoje dielo označil za „najlepší bosorácky…

Read More »
Paulina Chiziane 6. februára 2022

Paulina Chiziane: My ženy sme rieka plná plytkých a hlbokých meandrov

By

Paulina Chiziane je prvou ženskou autorkou, ktorej v Mozambiku vyšiel román. Vo svojej tvorbe bojuje za práva žien a ich postavenie v spoločnosti. Prostredníctvom knihy Prvá žena ilustruje podriadenosť, poslušnosť a bezprávie, s ktorým sa ženy stretávajú v polygamných manželstvách. Roky ozbrojených konfliktov v Mozambiku spôsobili, že v krajine vznikol nepomer medzi mužskou a ženskou populáciou. Aj to je jedným z dôvodov, prečo tu ešte stále v 21. storočí existuje polygamia…

Read More »
Rubem Fonseca 30. decembra 2021

Rubem Fonseca August

By

Brazílsky „majster detektívneho románu“ Rubem Fonseca, predstaviteľ „tvrdého“ či „krutého“ realizmu, nás v románe August berie do Rio de Janeira – hlavného mesta Brazílie päťdesiatych rokov. Na polceste medzi fikciou a realitou predstavil dvadsaťšesť búrlivých augustových dní roku 1954. Použil formu detektívneho príbehu a primiešal doň intrigy, korupciu, úplatkárstvo, kritiku spoločnosti a polície. Treba podotknúť, že Fonsecov krimi román nesie výrazné znaky psychologickej, politickej…

Read More »
Valter Hugo Mãe 7. októbra 2021

Valter Hugo Mãe Syn tisícich otcov

By

Keď sa ľudská krása odtlačí do neživej hmoty, aj dom sa zmení na palác z čipky Román o splnených snoch, rodine, inakosti a veľkej láske prepája osudy postáv na portugalskom vidieku, kde na vylúčenie zo spoločnosti stačí akákoľvek odchýlka od normy, a zdôrazňuje túžbu človeka po spolupatričnosti a prijatí. Spisovateľ Valter Hugo Mãe je jedným z najuznávanejších portugalských prozaikov súčasnosti. José Saramango, nositeľ Nobelovej ceny za…

Read More »
Clarice Lispector 1. augusta 2021

Clarice Lispector: Aj v pokoji bola niečím, čo sa chystá vstať

By

Clarice Lispector sa narodila v roku 1920 v Čečeľniku (dnes patrí Ukrajine) v židovskej rodine, ktorá veľmi trpela pogromami. Podarilo sa im utiecť do Brazílie k príbuzným. Už ako študentka práva začala písať poviedky a v roku 1943 sa preslávila prvým románom Blízko divokého srdca. Kritici jasali a jeden z nich napísal: „Zatiaľ sme nezaznamenali senzačnejší debut, ktorý by donedávna neznáme meno…

Read More »
covid 14. júla 2021

Aké plusy a mínusy priniesol covid slovenským vydavateľstvám

By

Covid  obrátil naruby všetko, na čo sme boli zvyknutí. Museli sme sa naučiť žiť zavretí doma a odriekať si radosti, na ktoré sme boli zvyknutí.  Na strane tých, čo nám ich poskytovali, museli vznikať zásadne nové riešenia, aby eliminovali svoje straty.  Keďže na Sieťovke sa primárne zaoberáme knižným svetom, obrátili sme sa na slovenské vydavateľstvá s otázkou, aké plusy a…

Read More »
Fernando Pessoa 9. mája 2021

Fernando Pessoa: Poklady roky ukryté v starej truhlici

By

Irónia, sarkazmus, závan fantastiky, zrnko absurdity, ale aj spoločenská angažovanosť v tvorbe portugalského velikána Najznámejší a najprekladanejší portugalský spisovateľ 20. storočia Fernando Pessoa sa za svoje rozsiahle dielo dožil uznania až po smrti. Počas života mu okrem publikácií v rôznych časopisoch vyšla v roku 1934 iba jedna zbierka básní Mensagem. Celý zvyšok obsiahlej tvorby, ktorá je predmetom záujmu mnohých bádateľov, sa k čitateľom dostával po…

Read More »
Machado de Assis: 8 x Machado de Assis 23. januára 2021

Machado de Assis: Ľudská komédia je všade rovnaká

By

Joaquim Maria Machado de Assis je považovaný za jedného z najvýznamnejších spisovateľov všetkých čias a za zakladateľa modernej brazílskej literatúry. Pre mnohých literátov a kritikov je ďalším Kafkom, Sternom, Dickensom, Gogoľom, Borgesom, Calvinom či Čechovom. Jeho tvorba narúša dobové literárne smery a vytvára nový, revolučný a originálny druh textu, ktorý dovtedy vo svetovej literatúre neexistoval, presahuje hranice jazykov, štátov i storočí a dodnes prekvapuje a ovplyvňuje…

Read More »
Portugalského inštitútu 21. septembra 2020

Vôňa exotiky v knihách z Portugalského inštitútu

By

Rozhovor so  Zuzanou Chudíkovou, výkonnou riaditeľkou Portugalského inštitútu Portugalský inštitút je slovenské združenie, ktoré v roku 2001 založili absolventi portugalčiny, aby prepojili Slovensko s lusofónnymi (po portugalsky hovoriacimi) krajinami. V 90. rokoch mala na Slovensku z lusofónnych krajín veľvyslanectvo len Angola a ako študenti zreteľne cítili nedostatok informácií a prezentácie ďalších lusofónnych krajín. Inštitút odvtedy šíri na Slovensku portugalský jazyk a kultúru, a to prostredníctvom…

Read More »
antunes na konci sveta 13. septembra 2020

António Lobo Antunes Na konci sveta

By

Vopred upozorňujem, že sa zase trocha opustím, ale pri knihách z Portugalského inštitútu nemôžem inak. Na pultoch kníhkupectiev je čerstvá novinka – útly román Antónia Lobo Antunesa Na konci sveta v dokonalom preklade Jany Benkovej Marceliovej. Hneď na úvod snímam pomyselný klobúk, čiapku, šatku aj baretku, pretože preložiť Antunesa bol určite ťažký oriešok. Píše zložito, siahodlhé súvetia, originálne prirovnanie za prirovnaním, opakovania,…

Read More »
Nasledujúca strana »
« Predchádzajúca strana

Pokračovaním v prezeraní stránky súhlasíte s používaním cookie. viac info

Na účely prispôsobenia obsahu a reklám, poskytovania funkcií sociálnych médií a analýzy návštevnosti používame súbory cookie. Informácie o tom, ako používate naše webové stránky, poskytujeme aj našim partnerom v oblasti sociálnych médií, inzercie a analýzy. Podrobnejšie informácie o ochrane súkromia a cookies nájdete na stránke O sieťovke

Zavrieť