Tag Archives : Portugalský inštitút

Neviditeľný život Eurídice Gusmão 29. februára 2024

Nemal mu kto prať levanduľovým mydlom, tak sa oženil s Eurídice

By

Primárnou témou vtipného a brazílskym temperamentom nasýteného románu Neviditeľný život Eurídice Gusmão je postavenie a život manželiek dobre situovaných a finančne zabezpečených mužov, konkrétne žien, ktorým nebolo dopriate rozvinúť svoj talent a um, pretože sa narodili v nevhodnom čase na nesprávnom mieste. Ako sa však ukáže, román Marthy Batalhy ponúka oveľa viac, má viacero vrstiev, ktoré bude čitateľ s pribúdajúcimi stranami s nadšením odkrývať. Preto by bolo…

Read More »
Alfonzo Cruz 27. septembra 2023

Všetky rodiny sú dokonalé a zároveň nedokonalé vlastným spôsobom

By

Ja by som bol nešťastný v šťastnom svete, ona by bola šťastná v akomkoľvek svete.“ Týmito slovami sa začína román Afonsa Cruza Princíp Anny Kareninovej, ktorý je vlastne úprimným listom otca dcére, ktorú nikdy nepoznal. Ide o príbeh lásky udusenej strachom a nerozhodnosťou. Môžeme ho označiť aj za úvahu o tom, akí sme a akí by sme chceli byť, ale je aj…

Read More »
Clarice Lispector 30. mája 2023

Clarice Lispector Jablko v tme

By

Clarice Lispector patrí k najväčším menám brazílskej literatúry. Narodila sa 10. decembra 1920 ako Chaja Lispector v Čečeľniku (dnes patrí Ukrajine). Pochádzala zo židovskej rodiny a pre pogromy počas Ruskej občianskej vojny rodina utiekla do Rumunska a odtiaľ do Brazílie. Keď mala dvadsať rokov, vyšla jej prvá poviedka Triumf a iba ako dvadsaťtriročná sa preslávila debutovým románom Blízko divokého srdca (Portugalský inštitút, 2022). Jablko…

Read More »
Itamar Vieira Junior 22. mája 2023

Pre potomkov otrokov je vidina skutočnej slobody stále vzdialená

By

Brazília má za sebou krvavú otrokársku históriu. Na začiatku 19. storočia tu prekvital najväčší otrokársky systém v Amerike. V roku 1800 portugalskí kolonizátori vykorisťovali viac ako milión afrických otrokov. Hoci táto juhoamerická krajina oficiálne zrušila otroctvo v roku 1888, v rôznych formách pretrvalo až do začiatku nového milénia, pričom obeťami boli ľudia z najchudobnejších vrstiev bez ohľadu na etnickú príslušnosť. Brazílčania sa s minulosťou vyrovnávajú dodnes.…

Read More »
Ivanka Vianočné tipy knihy 2. decembra 2022

Ivanka odporúča knihy pod stromček – spoločenská beletria

By

Zvianocieva sa a darčeky sa pomaly ale isto kopia vo všemožných skrýšach. U milovníkov kníh samozrejme nesmú chýbať dobré knihy. Aby sa vám jednoduchšie vyberalo, rozhodli sme sa, že aj na Sieťovke urobíme výber zaujímavých literárnych tipov. Nájdete tu všehochuť, aby si mohol vybrať naozaj každý. Produkcia slovenských vydavateľstiev bola tento rok naozaj bohatá a výber je nesmierne ťažký. Prvý výber patrí spoločenskej…

Read More »
Conceiҫão Evaristo 2. októbra 2022

Conceiҫão Evaristo Uličky pamäti

By

S brazílskou spisovateľkou Conceiҫão Evaristo sa slovenskí čitatelia stretávajú po prvý raz. Narodila sa v roku 1946 a detstvo prežila vo favele Pindura Saia, ktorú v sedemdesiatych rokoch zbúrali. Uličky pamäti sú čiastočne autobiografický román. Sama autorka v úvode poznamenáva: „Nič, čo opisujem v Uličkách pamäti, nie je pravda, nič, čo opisujem v Uličkách pamäti, nie je lož. Mojou snahou bolo napísať beletriu, akoby som zaznamenávala prežitú…

Read More »
Isabela Figueiredo 13. septembra 2022

Isabela Figueiredo: Písanie pre mňa znamená žiť

By

Na literárny festival BRaK zavítala portugalská spisovateľka Isabela Figueiredo a pre Magazín o knihách sa srdečne rozrozprávala nielen o svojom románe Tučná (Portugalský inštitút, 2022) ale aj o sebe a vlastnom tvorivom procese. Z predslovu Alcidesa Murtinheiru, uvedeného v slovenskom preklade románu Tučná, som sa dozvedela, že hoci nejde primárne o autobiografiu, s Mariou Luísou zdieľate niekoľko styčných bodov. Prečo ste sa rozhodli písať o hrdinke nenapĺňajúcej spoločenské kritériá týkajúce…

Read More »
Hilda Hilst Obscénna pani O 10. septembra 2022

Hilda Hilst Obscénna pani O

By

„Vydávame preklady lusofónnej literatúry, pretože sme presvedčení, že práve literatúra vzbudí záujem spoznať iné národy a pomáha priblížiť neznáme diaľky, snívať, pochopiť iné kultúry a nájsť odpovede i inšpiráciu.“ Toto sú slová riaditeľky Portugalského inštitútu Zuzany Chudíkovej. Čitatelia sa o ich pravdivosti presviedčajú s každou novou knihou, ktorú inštitút vydá. K plejáde po portugalsky píšucich autorov z ich vydavateľského portfólia sa pridala Hilda Hilst a čitatelia majú možnosť…

Read More »
Isabela Figueiredo 7. mája 2022

Isabela Figueiredo Tučná

By

„Len ten, kto bol kedysi tučný a nezmestil sa na stoličku v reštaurácii vie, čo to znamená. Aj keď človek fyzicky schudne, vo svojej mysli je naďalej tučný. Zmeníme sa, ale trvá veľmi dlho, kým sa zmení náš obraz o sebe. Ak sa vôbec niekedy zmení.“ Takto odpovedala spisovateľka Isabela Figueiredo na otázku prekladateľky Júlie Jellúšovej: Čo presne znamená myslieť, písať, žiť, jesť…

Read More »
Terorista elegán 21. apríla 2022

Terorista elegán – Kniha napísaná štyrmi rukami

By

Len zriedkavo sa stáva, že dvaja uznávaní spisovatelia vytvoria spoločné dielo. Mia Couto a José Eduardo Agualusa sú autormi zbierky poviedok, ktorá je vtipnou a zároveň ostrou kritikou vojny, rasizmu a diskriminácie. Obaja patria k najznámejším a najobľúbenejším autorom píšucim po portugalsky. Prvého z nich môžu slovenskí čitatelia poznať vďaka románu Spoveď levice (Portugalský inštitút, 2020), a druhého skrz diela Obchodník s minulosťou (Slovart, 2008) alebo Všeobecná teória…

Read More »
Nasledujúca strana »

Pokračovaním v prezeraní stránky súhlasíte s používaním cookie. viac info

Na účely prispôsobenia obsahu a reklám, poskytovania funkcií sociálnych médií a analýzy návštevnosti používame súbory cookie. Informácie o tom, ako používate naše webové stránky, poskytujeme aj našim partnerom v oblasti sociálnych médií, inzercie a analýzy. Podrobnejšie informácie o ochrane súkromia a cookies nájdete na stránke O sieťovke

Zavrieť