Tag Archives : inaque

Nina MacLaughlinová Prebuď sa, Siréna

Nina MacLaughlinová Prebuď sa, Siréna


Odvážne a katarzné prerozprávanie momentov z Ovídiových Metamorfóz Ovídius svojou tvorbou ovplyvnil celé generácie umelcov. Aj spisovateľka Nina MacLaughlinová si zvykla čas od času zalistovať v jeho Premenách, v ktorých defilujú grécki a rímski bohovia i smrteľníci v nevinnosti, ale aj so slabosťami a zločinmi. V rámci spisovateľskej rozcvičky prepísala príbeh o Kallisto. Transformácia mýtov sa jej zapáčila a výsledkom je zbierka poviedok Prebuď sa, Siréna. Z knihy…

Read More »
Evaristo

Bernardine Evaristo Dievča, žena, iné


Kniha britskej spisovateľky s nigérijskými koreňmi Bernardine Evaristo Dievča, žena, iné, ktorú publikovalo vydavateľstvo Inaque, vznikala šesť rokov. Autorka zvolila netradičnú kombináciu prózy a neveršovanej poézie, zbavila text interpunkcie i veľkých písmen, prerušuje riadky, delí ho do kratších aj dlhších odsekov, čím mu dodáva zvláštnu formu a rytmus. Aj napriek tomuto nevšednému spôsobu písania, je ľahko čitateľný a zrozumiteľný. Lucia Halová si s prekladom s…

Read More »
Hervé Le Tellier Anomália

Hervé Le Tellier Anomália


Francúzsky spisovateľ Hervé Le Tellier získal v roku 2020 za román Anomália Goncourtovu cenu. Kniha sa stala medzinárodným literárnym fenoménom a okamžite bola preložená do štyridsiatich jazykov. Bodaj by nie, je totižto skvelá. Spája v sebe zločin so sci-fi trilerom. Brilantne spracúva zaujímavú tému, že sme iba program v nejakom programe. Nastoľuje otázku, kým by sme boli, keby sme spravili (alebo…

Read More »
Virginie Despentes Život Vernona Subutexa 2

Virginie Despentes Život Vernona Subutexa 2


V roku 2020 som podľahla čaru Vernona Subutexa. Kto ešte o tomto týpkovi nepočul, celkom vám závidím, pretože si môžete naraz vychutnať prvý aj druhý diel trilógie Virginie Despentes Život Vernona Subutexa. Publikovalo ho vydavateľstvo Inaque vo výbornom preklade Ani Ostrihoňovej. Nebudem veľmi rozoberať prvú časť, recenziu nájdete tu na Sieťovke, len pripomeniem, že horúčkovité pátranie po posledných nahrávkach so „spoveďou“ charizmatickej…

Read More »
Francesca Diotallevi Vivian

Vivian: „Neviditeľná“ pozorovateľka pantomímy života


Dojímavý román o žene, ktorá vo svojej osamelosti, nikým nepoznaná, pozorne sledovala svet cez objektív fotoaparátu. „Aby som sa k nej priblížila, spoľahla som sa na množstvo fotografií, ktoré ako denník tvoria mapu a vzácne svedectvo o jej ceste,“ vyjadrila sa autorka. Životný príbeh fotografky Vivian Maierovej, umelkyne, ktorej prácu svet objavil až po jej smrti v roku 2009, veľmi zaujal taliansku spisovateľku Francescu Diotalleviovú.…

Read More »
Simone de Beauvoir Nerozlučné

Simone de Beauvoir Nerozlučné


Plačem dnes večer preto, že ste mŕtva, alebo preto, že ja žijem? Mala by som vám tento príbeh venovať, ale viem, že už nikde nie ste a ja sa s vami rozprávam len vďaka dômyselnému klamu literatúry. Napokon nejde o váš príbeh, ale len nami inšpirované rozprávanie. Neboli ste Andrée a ja nie som Sylvie, ktorá rozpráva v mojom mene. Takto sa v úvode novely Nerozlučné…

Read More »
Piknik pri Hanging Rock

Joan Lindsay Piknik pri Hanging Rock


Ďalšia lahôdka z vydavateľstva Inaque v preklade Lucky Halovej nemohla chýbať v mojom čitateľskom portfóliu. Hneď ako mi útly román Piknik pri Hanging Rock austrálskej spisovateľky Joan Lindsay poštárka podala do ruky, neodolala som a pustila som sa doň, pretože anotácia sľubovala skvelý čitateľský zážitok. Svoj sľub splnila do bodky. Do deja vstupujeme ráno na sviatok svätého Valentína v roku 1900. Nadšené, rozchichotané a nedočkavé študentky súkromnej…

Read More »
Elisabeth Harrower

Elizabeth Harrower V istých kruhoch


Spisovateľka Elizabeth Harrower bola po smrti novinármi označená za zabudnutý klenot austrálskej literatúry. Najväčšiu slávu zažila v šesťdesiatych rokoch a v roku 1977 sa rozhodla ukončiť kariéru. Román V istých kruhoch bol v tej dobe pripravený do tlače, no na jej pokyn ho stiahli a až v roku 2014 napokon predsa len vyšiel v austrálskom vydavateľstve Text. Slovenskí čitatelia si ho môžu vychutnať vďaka vydavateľstvu Inaque a prekladu…

Read More »
Susan Faludi

Susan Faludi V tmavej komore


V roku 2018 publikovalo vydavateľstvo Inaque knihu americkej spisovateľky, ocenenej Pulitzerom, Susan Faludi V tmavej komore vo vynikajúcom preklade Lucie Halovej. Nedokážem pochopiť, ako tento strhujúci príbeh mohol vtedy uniknúť mojej pozornosti! Našťastie si ku mne našiel cestu a ja nemôžem povedať iné než: Waw! Autorka na pozadí rodinnej histórie otvára témy mužskosti a ženskosti, feminizmu, holokaustu, transrodových ľudí a identity.…

Read More »
covid

Aké plusy a mínusy priniesol covid slovenským vydavateľstvám


Covid  obrátil naruby všetko, na čo sme boli zvyknutí. Museli sme sa naučiť žiť zavretí doma a odriekať si radosti, na ktoré sme boli zvyknutí.  Na strane tých, čo nám ich poskytovali, museli vznikať zásadne nové riešenia, aby eliminovali svoje straty.  Keďže na Sieťovke sa primárne zaoberáme knižným svetom, obrátili sme sa na slovenské vydavateľstvá s otázkou, aké plusy a…

Read More »

Pokračovaním v prezeraní stránky súhlasíte s používaním cookie. viac info

Na účely prispôsobenia obsahu a reklám, poskytovania funkcií sociálnych médií a analýzy návštevnosti používame súbory cookie. Informácie o tom, ako používate naše webové stránky, poskytujeme aj našim partnerom v oblasti sociálnych médií, inzercie a analýzy. Podrobnejšie informácie o ochrane súkromia a cookies nájdete na stránke O sieťovke

Zavrieť